| Sehr geehrte Damen und Herren, wenn wir auf die Geschichte der Menschheit blicken, ist die Geschichte der Frauen eine Geschichte voller Ungerechtigkeit, Ungleichheit, Gewalt und Ausbeutung. | TED | سيداتي وسادتي إذا نظرنا لتاريخ البشرية، قصة النساء هي قصة ظلم، عدم مساواة، عنف واستغلال. |
| Sehr geehrte Damen und Herren, begrüßen Sie bitte die nächste... Senatorin des US-Bundesstaates Kalifornien Monica Tenez! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ، رحبوا رجاءً بالسيناتور القادم لولاية كاليفورنيا العظيمة |
| Euer Ehren, Sehr geehrte Damen und Herren Geschworene, aufgrund des unerwarteten Todes von Eduardo Ruiz vermag die Anklagevertretung das Verfahren gegen Carl Ayala nicht aufrechtzuerhalten. | Open Subtitles | سعادتك ، السيدات والسادة المحترمون أعضاء هيئة المحلفين بسبب الموت المفاجئ لإدواردو رويز الناس قرروا بأننا لا نستطيع مواصلة قضيتنا ضد كارل أيالا |
| Sehr geehrte Damen und Herren, es ist Zeit die Diplome zu verteilen. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة لقد حان وقت توزيع الشهدات |
| Sehr geehrte Damen und Herren, die Verfassung erwartet von Ihnen... | Open Subtitles | السيدات والساده يطلُب منكم الدستور ان تراجعوا المواد |
| Sehr geehrte Damen und Herren, ist der Kuchen ungefahr geschnitten zu werden.. | Open Subtitles | السيدات و الساده نحن علي وشك تقطيع الكعكه |
| Sehr geehrte Damen und Herren... | Open Subtitles | ...السيّدات والسادة |
| Sehr geehrte Damen und Herren, bitte missachten Sie Ms. Winterbottoms vollständige Befragung von Mr. Manning. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي من فضلكم تجاهلوا كليا إستجواب (الآنسة (ونتربوتم) للسيد (مانينغ |
| Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin sicher, dass Sie sehen werden, dass | Open Subtitles | سيداتي وسادتي أنا واثقة أنكم ستجدون أن (جريس) |
| Sehr geehrte Damen und Herren. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي |
| Sehr geehrte Damen und Herren der Jury, | Open Subtitles | السيدات والسادة في هيئة المحلّفين |
| Sehr geehrte Damen und Herren der Jury | Open Subtitles | السيدات والسادة في هيئة المحلفين |
| Sehr geehrte Damen und Herren. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة |
| Sehr geehrte Damen und Herren... wenn Sie auf Grundlage des Informationsfreiheitsgesetzes einen Antrag für ein Dokument beim FBI stellen, bekommen Sie so etwas. | Open Subtitles | السيدات والساده عندما تقدمون طلباً للحصول على وثيقه من مكتب التحقيقات الفدرالى بموجب قانون حرية الحصول على معلومات إليكم ما تحصلون عليه |
| Sehr geehrte Damen und Herren... | Open Subtitles | السيدات والساده |
| Sehr geehrte Damen und Herren... | Open Subtitles | " السيدات و الساده " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 