"sehr gefährlich ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطيرة جدا
• خطير

Ihnen muss klar sein, dass der Auftrag sehr gefährlich ist.
هذه المهمّة خطيرة جدا هل هذا واضح؟

Und nach dem zweiten Mord, da werden Sie mir sicher alle zustimmen, dass allein die Existenz dieses Fotos für den Mörder sehr gefährlich ist.
وبعد الجريمة الثانية... انا متأكد انكم جميعا ستوافقوننى ان وجود مثل هذه الصورة بالنسبة القاتل ,خطيرة جدا.

Aber sie merken schnell, dass der Berg... sehr gefährlich ist.
ولكن سرعان ما يكتشفون بأن ذلك الجبل، هو مكان خطير للغاية

Und er hat bemerkt, das die Achse verrostet ist, was sehr gefährlich ist.
و قدّ لاحظ أنّ المحور صديء بعض الشيء، و هو خطير جداً ، لذا كلّ ما يتعيّن عليكِ فعله.

Sie wollen mir damit sagen, dass er sehr gefährlich ist. -Nein.
إذاً، ما تود إخباري بي بأنني أتعامل مع رجل خطير للغاية.

Sie wollen mir damit sagen, dass er sehr gefährlich ist.
إذاً، ما تود إخباري بي بأنني أتعامل مع رجل خطير للغاية. كلا

Der große Traum ist bei einer schwierigen Sachlage, wie zusammengestürzten oder gefluteten Gebäuden, wo der Einsatz eines Rettungsteams oder von Rettungshunden sehr gefährlich ist, einen Roboter hinzuschicken, der kriechen, schwimmen und gehen kann, mit einer Kamera alles ansieht und Überlebende erkennt, und möglicherweise die Kommunikation mit dem Überlebenden herstellt.
والحلم الكبير هو، إذا واجهت وضعية صعبة كانهيار مبنى أو مبنى غمرته الفيضانات، وهذا خطير جدا لفريق الإنقاذ أو حتى كلاب الإنقاذ، لما لا يتمّ بعث روبوت يمكنه الزحف والسباحة والمشي، مرفوق بكاميرا للقيام بالتفتيش وتعقّب الناجين ومن المحتمل خلق نوع من الاتصال مع الناجين.

und ich tauchte hinab in knappe 50m Tiefe - was im Prinzip so hoch ist wie ein Gebäude mit 16 Stockwerken - und während ich wieder hochkam, wurde ich bewusstlos, was sehr gefährlich ist, denn so ertrinkt man.
فغصت إلى عمق 160 قدم أي عمق يقارب إرتفاع 16 طابقاً وعندما كنت أهم بالصعود .. أُصبت بالإغماء وهذا أمرٌ خطير .. إذ هكذا يغرق الأشخاص

Dass überhaupt der Vorschlag allein schon sehr gefährlich ist?
و أن جرأتك في اقتراح هذا شيء خطير

Erinnerst du dich an all unsere Gespräche in der Orchard Street, an den Teil darüber, dass es sehr gefährlich ist?
أتذكر عندما كنّا نتحدث في شارع "أورشارد" وقلت لك أن هذا الشئ خطير جداً؟

Tatsächlich ist dies ein bisschen wie das Spiel aus der Sesamstrasse: "Was gehört nicht in diese Reihe?". Und Sie haben Recht, wenn Sie sagen, dass der Swimming Pool nicht in die Reihe gehört, weil der Swimming Pool die einzige Sache auf diesem Bild ist, die tatsächlich sehr gefährlich ist.
بالطبع، هذا النوع مثل لعبة شارع السمسم التي هي " ما هو الشئ الذي لا يتناسب؟" وأنت محق بالقول أنه المسبح الذي لا يتناسب، لأن المسبح هو الشئ الوحيد في هذه الشريحة، فعلاً خطير جداً.

Herr Minister, wir wissen, dass die Mine sehr gefährlich ist.
نعلم أن المنجم خطير