"sehr großen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كبيرة جدا
• كبير جدا
• كبيرة جداً
• الكبير جداً
• كبير جداً

Die armen Teufel, die das eigentliche Töten übernehmen, sind die kleinsten Rädchen in einer sehr großen Maschinerie.
الشياطين الفقيرة التي تقوم بالقتل هي أصغر التروس في آلة كبيرة جدا.

- möglicherweise aus einer sehr großen Entfernung.
تأثير زخم متباطيء سريع ربما من مسافة كبيرة جدا

Dann wächst diese Zahlenfolge exponentiell zu einer sehr großen Zahl an.
فهذا التسلسل ينمو باطراد ليصبح عدد كبير جدا

Durch die Arbeit eines sehr großen und sehr dynamisch arbeitenden Teams konnten wir eine Menge verschiedener Pestizide in den Bienenstöcken finden und überraschenderweise hatten manchmal die gesündesten Stöcke die meisten Pestizide. Wir entdecken also eine Menge komischer Dinge, die wir nicht einmal im Ansatz verstehen.
ونحن نعلم من عمل فريق عمل كبير جدا وديناميكي كما تعلمون ، نحن نعثر على الكثير من المبيدات الحشرية المختلفة في الخلية ، والمدهش ، ان خلايا النحل الأكثر صحة في بعض الأحيان مع معظم تلك المبيدات. وهكذا نكتشف كل هذه الأشياء غريبة جدا أننا لا نستطيع أن نبدأ في فهم.

Eure Erde ist ein sehr kleiner Teil einer sehr großen Industrie.
كوكبكِ الأرض هو جزء صغير جداً من صناعة كبيرة جداً.

schlüssel nehmen, dem Typen geben, dem sehr großen mit großen Tattoos.
خُذْ المفتاحَ، يَعطيه إلى الرجلِ، الرجل الكبير جداً بالأوشامِ الكبيرةِ.

Es gibt vier Haupttypen, und als Erstes möchte ich die Erforschung des sehr großen beschreiben.
وأظنّ أنّ هناك أربعة أنواع رئيسية، أوّل نوع أرغب في وصفه سبر ما هو كبير جداً.

und sie sitzen ganz oben auf einem sehr großen Wissensbestand und Know-how und sie verwenden dies, um dynamisch auf unvorhersehbare Anforderungen zu reagieren, und das ist sehr schwer zu automatisieren."
وما يفعلونه هو الجلوس على قمة مجموعة كبيرة جدا من الخبرات والمعارف ويستخدمون ذلك كردة فعل للاستجابة للمطالب الغير متوقعة وهذا ما هو في غاية الصعوبة لاتمامه

Das entspricht exakt einer 325 Milligramm Aspirin Pille, die man in den Lake Tahoe wirft, und dann mit einem, sehr großen, Stock umrührt, und etwa zwei Jahre wartet bis die Lösung homogen ist.
انها بالضبط ما يعادل اخذ قرص اسبرين ذو زنة 325 مليغرام، ورميه في منتصف بحيرة تاهو، ثم تحريك الماء، من الواضح بعصا كبيرة جدا ، والانتظار سنتين أو نحو ذلك حتى يصبح المحلول متجانس.

Es wurden sehr große Bilder und ich nahm sie mit einer sehr großen Kamera auf, einer 8x10 Kamera.
و في نهاية تصبح الصور كبيرة جدا، وصورت بكاميرا كبيرة جدا -- كاميرا ثمانية في 10 .

Schlank, 1,75m groß, mit sehr großen Brüsten.
رفيعة، 5'8 "مع الثدي كبيرة جدا.

Denkst du an einen bestimmten, sehr großen Mann?
لديك رجل كبير جدا في عقلك?

Einen sehr großen Mann.
رجل كبير جدا

Einem sehr großen Rüssel.
جذع كبير جدا.

Bei einer sehr großen Menge sind die Möglichkeiten fast unendlich.
وبمجموعة كبيرة جداً قد لا تنتهي الاحتمالات.

Ich habe sie im Schutze der Nacht von meiner Reise mitgebracht, in einem sehr großen Hut.
اكتشفتها في رحلة حديثة وجلبتها في ظلمة الليل وتحت قبعة كبيرة جداً.

Ich werde etwas zum Anziehen brauchen und einen sehr großen LKW.
سأحتاج اشيء أرتديه... وشاحنة كبيرة جداً...

Keine Ahnung. Ich denke, es gibt eines Tages einen sehr großen Knall.
لا أدري، لكن ما أفكر فيه هو أنه يوماً ما سيكون هناك انفجار كبير جداً

Außerdem beging der Mörder einen Mord, in einem sehr kleinen Flugzeug, mit einem sehr großen Schraubenschlüssel.
بالإصافة, القاتل إرتكب جريمته على طائرة صغيرة باستخدام مفتاح براغي كبير جداً