| Zwischen 1991 und 2000 führten zwölf lateinamerikanische Länder Gesetze ein, die einen prozentualen Mindestanteil von Frauen auf den Parteilisten vorschreiben, die bei den Wahlen für die nationalen Abgeordneten verwendet werden. Doch trotz dieses Gesetzes bleibt der Anteil der weiblichen Abgeordneten in vielen dieser Länder sehr niedrig. | News-Commentary | في الفترة ما بين العام 1991 والعام 2000 تبنت 12 دولة في أميركا اللاتينية تشريعاً ينص على حدٍ أدنى من النساء في القوائم الحزبية المستخدمة في انتخاب أعضاء الهيئات التشريعية هناك. ولكن على الرغم من هذا التشريع إلا أن نسبة النساء في العديد من المجالس التشريعية في هذه البلاد ما زالت منخفضة للغاية. |
| Also kann man zugegebenermaßen erwarten, dass die Jahresbilanz sehr niedrig ausfallen wird. | Open Subtitles | حتى باعتراف الجميع ما يمكن أن نتوقعه في السنة المالية الحالية منخفض جداً |
| Natürlich ist die Deckenhöhe sehr niedrig. | TED | وبالطبع فإن ارتفاع السقف منخفض جداً |
| Ihr Blutdruck ist sehr niedrig. Sie sollten etwas essen. | Open Subtitles | ضغط دمّكَ منخفض جداً تَحتاجُين للأَكْل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 