| Ahmet, ich bin sehr stolz auf unsere Arbeit. | Open Subtitles | أحمد ، أنا فخور جداً بالعمل الذي قمنا به معاً |
| Die wichtigsten Feldfrüchte sind Baumwolle und Tabak und wir sind sehr stolz auf unsere Bertie County-Erdnüsse. | TED | المحاصيل الأكبر هي القطن و التبغ، و نحن فخورون جدا بالفول السوداني لمقاطعة بيرتي. |
| Nun, Joey, wir sind alle sehr stolz auf dich. | Open Subtitles | حسنا، جوي، ونحن جميعا فخور جدا لك. |
| Er war sehr stolz auf Sie. | Open Subtitles | حسناً، لقد كان فخوراً جداً بك يمكنني أن أشعر |
| Immer wenn sie einen jungen Cricket-Spieler wollten, gingen sie auf Indiens Straßen, in ihre eigenen Städte, und suchten sich einen aus. Sie waren sehr stolz, auf diese Art und Weise, neue Cricket-Talente zu finden. | TED | في الماضي، لو أردت لاعب شاب تختاره من محيطك الصغير المحلي من مدينتك، وكنت فخورا جدا من النظام الذي أنتج هؤلاء اللاعبين |
| Ich bin sehr stolz auf dich. | Open Subtitles | أنا فخورٌ بكِ. أنا حقاً فخورٌ بكِ. |
| Und ob du 's nun weißt oder es dich interessiert, ich bin sehr stolz auf das, was du getan hast. | Open Subtitles | سواء كنت تعرفين ذلك أو تأبهين له فأنا فخور للغاية بما قمت به |
| Ihre Eltern wären heute sehr stolz auf Sie, Potter. | Open Subtitles | أنا واثق أن والديك كانا سيكونان فخوران جدا بك |
| Weißt du, ich bin sehr stolz auf dich, wie du es schaffst, dich so gut zu benehmen,... obwohl du manchmal so wütend auf deine Mutter bist. | Open Subtitles | أوتعلمين، انا فخورة جداً بأنك عثرتِ على طريقة للتصرفين بأدب حتى لو غضبتِ من والدتك أحياناً |
| Ich denke, sie würde sehr stolz auf uns sein. | Open Subtitles | اعتقد انها كانت لتكون فخورةً بكلانا |
| Aber im Moment sind sie sehr stolz auf dich und jetzt musst du zuschlagen. | Open Subtitles | لكنهم الآن، فخورين جداً بك، وأنا أعتقد بأن تلك اللحظة المناسبة |
| Das habt ihr richtig gut gemacht. Ich bin sehr stolz auf euch. Ganz fantastisch. | Open Subtitles | .عمل جيد بالفعل، أنا فخور جداً بكم جميعاً .ذلك مدهش |
| Der Mann ließ ab und sagte: "Ich bin dein Sohn Daniel." "Und ich bin sehr stolz auf dich, Papa." | Open Subtitles | أنا إبنك "دانييل"، وأنا فخور جداً بك يا أبي |
| Wir schreiben unsere eigenen Sachen, vervielfältigen diese, und sind sehr stolz auf uns. | TED | كتبنا الاشياء الخاصة بنا, كررناها ونحن فخورون جداً بأنفسنا |
| Wir sind sehr stolz auf ihren ersten beruflichen Erfolg. | Open Subtitles | قسم جرائم القتل و نحن فخورون جداً باحترافها المذهل |
| Shane, ich bin wirklich sehr stolz auf Sie. | Open Subtitles | شين، أَنا فخور جدا بك أنا حقاً فخور بك |
| Ja, ja, sehr stolz auf Norbit. Er wie mein Sohn. | Open Subtitles | اجل , فخور جدا بنوربت انه مثل ابني |
| - Ich werd nicht lügen, mein Therapeut wird sehr stolz auf mich sein. | Open Subtitles | انا لن اقوم بالكذب عليك معالجي سيكون فخوراً جداً بي |
| Du warst sehr stolz auf den Tisch damals. | Open Subtitles | كنت فخوراً جداً بالطاولة في ذلك الوقت |
| Das ist unglaublich. Du solltest sehr, sehr stolz auf dich sein. | Open Subtitles | ذلك رائع يجب عليك أن تكون فخورا جدا بنفسك |
| Er ist sehr stolz auf dich. | Open Subtitles | إنه حقاً فخورٌ بك. |
| Und ob du 's nun weißt oder es dich interessiert, ich bin sehr stolz auf das, was du getan hast. | Open Subtitles | سواء كنت تعرفين ذلك أو تأبهين له فأنا فخور للغاية بما قمت به |
| Wir sind beide sehr stolz auf dich. | Open Subtitles | كِلانا فخوران جداً بك |
| Und ich bin stolz auf dich. Ich bin sehr stolz auf dich. | Open Subtitles | وأنا فخورة بك ، أنني فخورة جداً بك |
| Ich war sehr stolz auf dich eben. | Open Subtitles | كنت فخورةً بكِ هناك |
| Ihr Männer könnt sehr stolz auf eure Frauen sein! | Open Subtitles | أيها الرجال يجب أن تكونوا فخورين جداً بنسائكم فخورين جداً |
| ABBY: Sie hat dich gut aufgezogen. Ich bin sicher, sie wäre sehr stolz auf dich. | Open Subtitles | حسنٌ، لقد ربّتكِ على خير ما يُرام، وإنّي لموقنةٌ أنّها كانت لتفخر بكِ الآن. |
| Und ich bin sehr, sehr stolz auf ihn. | Open Subtitles | و قدم له كل ما يستطيع تقديمه و أنا فخورة جدا به |
| Als junge Muslimin bin ich sehr stolz auf meinen Glauben, | TED | كامرأة مسلمة شابة ، أنا فخورة جدًا بديني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 