| Slash wird von jungen Leuten heute beim SMSen auf sehr unterschiedliche Art benutzt. | TED | تستخدم " / " بطريقة مختلفة جدا في الرسائل النصية بين الشباب اليوم. |
| Wir benutzten auch einen kontinuierlichen Wechsel von einer Hauptausstellungshalle zu einem Naturkundemuseum, es ist ein kontinuierlicher Wechsel in der Konzentration, aber in dieser Anhäufung gibt es sehr unterschiedliche Räume und Formen. | TED | استخدمنا أيضاً استمرارية التغيير من قاعة لمعرض رئيسي إلى متحف تاريخ طبيعي ، وهكذا فهو تغير واحد مستمر في الكتلة، ولكن في ضمن تلك الكتلة أنواع مختلفة جدا من الفراغات والأشكال. |
| Wir haben sehr unterschiedliche Stile. Immer schon. | Open Subtitles | لدينا أساليب مختلفة جداً دائماً ما كنا كذلك |
| Jetzt, 60 Jahre später, wurde die Stadt auf sehr unterschiedliche Weisen von den Menschen in Besitz genommen, als wofür sie ursprünglich gedacht war. Wie hier, wo es Menschen gibt, die in den Fenstern der Versammlungshalle sitzen. | TED | الآن بعد مرور 60 عاماً، قد تم الاستيلاء على المدينة من قبل الناس بطرق مختلفة جداً مما قُصد من بناؤها، مثل هنا، حيث لديك الناس يجلسون على نوافذ قاعة الجمعية. |
| Menschen haben sehr unterschiedliche Begabungen. | TED | الناس لديهم مواهب مختلفة جداً. |
| Das ist eine sehr unterschiedliche Abkühlungsperiode. | Open Subtitles | هذه فترة تهدئة مختلفة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 