| Vertrauen Sie mir, er ist sauber. Ich habe dafür sehr viel Geld ausgegeben. | Open Subtitles | انظر، ثق بي، انها شرعية، لقد صرفت الكثير من المال من اجلها |
| Grammy, ich mache zur Zeit sehr viel Geld, ich hätte dich abholen lassen können. | Open Subtitles | يا جدّتي، إنّي أكسب الكثير من المال الآن. كان بإمكاني إرسال سيّارة لكِ. |
| Was passiert, wenn man etwas erschaffen hat das Menschen sehr viel Geld dafür bezahlt, die Wirklichkeit auf eine etwas verzerrte Art wahrzunehmen? | TED | ماذا يحدث في أوضاع عندما ننشئ شيئاً حيث تدفع للناس الكثير من المال لترى الحقيقة بطريقة أكثر تشويهاً؟ |
| sehr viel Geld. | Open Subtitles | كثير من المال. |
| Es ist nicht sehr viel Geld in weltwirtschaftlichen Begriffen. | TED | ليس بالكثير من المال على المستوى العالمي، |
| Das ist sehr viel Geld. | Open Subtitles | إنها نقود كثيرة. |
| Und sehr viel Geld wurde auf lokaler und Bundesebene verteilt, um Infektionskrankheiten zu untersuchen. | TED | و تم إنفاق الكثير من الأموال على المستوى المحلي و المستوى النظامي للبحث في أمر الأمراض المعدية. |
| Wir verwenden sehr viel Geld darauf, sicherzustellen, dass wir nicht bei einem Flugzeugabsturz sterben, aber dafür geben wir fast nichts aus. Und doch ist es total vermeidbar. | TED | إننا نصرف أموالا طائلة للتأكد من عدم موتنا في حوادث الطائرات ، ولكننا لانصرف شيئا يذكر لتفادي اصطدام مذنب. |
| Ich habe viel Erfolg damit. Ich habe sehr viel Geld verdient. | Open Subtitles | وأنا ناجح جداً في هذا المجال فأنا أكسب الكثير من المال |
| Mhm, ist doch gar nicht so schlecht. Wenn ich viel Geld hätte, sehr viel Geld, würde ich ein eigenes Footballteam aufbauen. | Open Subtitles | هذا ليس سيّئاً، لو كنت أملك الكثير من المال الكثير من المال، لأنشأت منتخب كرة قدم |
| Ich helfe dadurch vielen Leuten mit sehr viel Geld. | Open Subtitles | لقد اعتدت أن اساعد الكثير من الناس الذين يملكون الكثير من المال |
| Es geht um viel Geld bei K.I. Um sehr viel Geld. | Open Subtitles | هناك أموال كثيرة في مجال إستثمارات الذكاء الإصطناعي، الكثير من المال |
| Ich wollte Ihnen nur sagen,... dass Sie besser sehr viel Geld dabei haben,... für das wöchentliche Wiegen,... weil ich in diesen Hosen schwimme. | Open Subtitles | فقط أردت أن أخبرك أن تحهزي الكثير من المال من اجل خفض الوزن لهذا الأسبوع |
| Dafür gebe ich sehr viel Geld aus. | Open Subtitles | أنفق الكثير من المال في صالونات التجميل. |
| Und ich habe sehr viel Geld verdient. | Open Subtitles | وأنا شخصياً لا أخجل من قول أنني جنيت الكثير من المال. |
| Manchmal hatte er sehr viel Geld, manchmal gar keins. | Open Subtitles | أحيانا يكون معه الكثير من المال وأحيانا أخرى لا شيء |
| sehr viel Geld. | Open Subtitles | كثير من المال. |
| Ich meine, seien wir ehrlich. Du schuldest mir sehr viel Geld. | Open Subtitles | اعني، لنواجه الموضوع، انت مدين لي بالكثير من المال |
| Es ist sehr viel Geld. | Open Subtitles | نقود كثيرة |
| Es repräsentiert Ihr Einkommen. Sie machen sehr viel Geld mit diesem kleinen Ball. | TED | إنها تمثل مداخيلكم المالية. أنتم تجنون الكثير من الأموال من تلك الكرة الصغيرة. |
| Bei den Budgets der Bundesstaaten geht es um sehr, sehr viel Geld – ich werde Ihnen die Zahlen zeigen – und man kümmert sich sehr wenig um sie. | TED | ميزانية الولايات تمثّل أموالا طائلة وضخمة -- سأعرض عليكم الأرقام-- التي تجد القليل من العناية والاهتمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 