"sehr viel zeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكثير من الوقت
• وقت كثير

Ich weiß nur, dass er in den letzten Wochen nachts sehr viel Zeit
كل ما اعلمه انه في الاسابيع الاخيرة قضي الكثير من الوقت ليلا

Und das ist der Grund, warum wir von der Bertelsmann-Stiftung sehr viel Zeit und Mühe investiert haben, um eine Alternative für den Sektor zu entwerfen.
و هذا هو السبب في أننا في مؤسسة برتلسمان قد استثمرنا الكثير من الوقت والجهد للتفكير في بديل لهذا القطاع.

Wir verwenden sehr viel Zeit für unsere eigenen Entscheidungen, dass wir kaum noch über mögliche gemeinsame Entscheidungen nachdenken.
لقد قضينا الكثير من الوقت في اختيار الأشياء لأنفسنا و بالكاد تنعكس على الخيارات المجتمعية التي يمكننا القيام بها

Na gut, komm jetzt. Wir haben nicht sehr viel Zeit.
حسناً، هيّا ليس لدينا وقت كثير

Wir haben nicht sehr viel Zeit.
ليس لدينا وقت كثير.

Du hast gerade sehr viel Zeit gespart, denn du musst nie wieder die Bücher auf der linken Seite mit den Büchern auf der rechten Seite vergleichen.
لقد وفرت الكثير من الوقت بعدم الاضطرار لمقارنة أي من الكتب على اليسار بتلك الموجودة على اليمين مرة أخرى.

Ich habe dort in den letzten 3 Jahren sehr viel Zeit verbracht.
أمضيت الكثير من الوقت هناك في الثلاثة أعوام الماضية

Du verbringst sehr viel Zeit im Büro.
وضعتُ في الحسبان أنكِ تقضّين الكثير من الوقت هنا.

Es heißt, Sie verbringen grad sehr viel Zeit im Sprawl.
أعتقد أنك تقضي الكثير من الوقت في سبراول

Als ich in meinem Kämmerchen war, hatte ich sehr viel Zeit, über meine Flüssigkeiten nachzudenken.
عندما كُنتُ في زنزانتي، تعلَم كانَ لديَ الكثير من الوقت لأُفكّر بسوائلي

es hat mir sehr viel Zeit gekostet um es wiederzufinden wird alles gut gehen ?
لقد استغرقت الكثير من الوقت لأجده في المخزن هل هذا مسموح ؟

Denn uns bleibt hier nicht mehr sehr viel Zeit.
لأنه ليس لدينا الكثير من الوقت هنا طلبت مساعدتي.

Aber Sie haben sehr viel Zeit mit Mickey Rayborn verbracht und ich möchte etwas davon sehen, was Sie gesehen haben.
لكنك قضيت الكثير من الوقت مع ميكي ريبورن وأود رؤية بعض مما قد رأيتيه

Ich werde Ihnen sehr viel Zeit und Geld ersparen, ok?
سأوفر عليك الكثير من الوقت والمال، اتفقنا ؟

Also, bei beiden sind die Schultern gebrochen und sie werden sehr viel Zeit in einem Gefängniskrankenhaus verbringen.
حسناً، إذاً كلاهما تهشمت أكتافهما وسيقضيان الكثير من الوقت في مستشفى السجن

Dein Vater, der leichtfertige Narr, hatte sehr viel Zeit!
والدك ذلك الأحمق المتهور كان لديه الكثير من الوقت

Das gibt ihm, wie wir sahen, sehr viel Zeit, um einigen Schaden anzurichten.
و إنه, مما نرى, هناك الكثير من الوقت له لعمل الكثير من الأشياء هنا

Er verbrachte sehr viel Zeit im Krankenhaus.
لقد قضى وقت كثير في المستشفى.