عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seht euch nur an" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أنظروا لأنفسكم
| Seht euch nur an. Ihr seid so nützlich wie ein Aschenbecher auf einem Motorrad. | Open Subtitles | أنظروا لأنفسكم ، لا نفع منكما مثل منفضدة سجائر على دراجة نارية |
| Seht euch nur an, ihr reizenden Burschen. | Open Subtitles | . أنظروا لأنفسكم , رجال جذابون |
| Und Seht euch nur an, ihr elender Haufen! | Open Subtitles | و أنظروا لأنفسكم أيها التعساء! |
| Seht euch nur an! | Open Subtitles | أنظروا لأنفسكم! |