"sei es so" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فليكن ما يكن
• فليكُن

Und wenn das heißt, dass ich gehen muss, dann sei es so.
وإن توجب عليّ الرحيل ليستمر هذا، فليكن ما يكن.

Und wenn das meine Beziehung mit ihnen zerstört, dann sei es so.
وإذا دمر هذا علاقتي بهما فليكن ما يكن

Wenn ein oder zwei Menschen sterben müssen, um Eva endgültig zu vernichten, dann sei es so.
إن سقط شخص أو اثنان مقابل القضاء على (إيفا) للأبد فليكُن.

Dann sei es so.
لذا فليكُن.

Dann sei es so.
فليكُن.