| So, Seid ihr bereit, mal etwas wirklich Furcht Erregendes zu sehen? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون جميعاً لرؤية شئ مخيف حقاً؟ |
| Seid ihr bereit, aus freiem Willen und ohne Vorbehalte die Ehe miteinander einzugehen? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون بكل صراحة وبدون أي تحفظ - نحن كذلك أرجع |
| Seid ihr bereit, euch eure Hirnmasse in winzige Stückchen hacken zu lassen? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لكي يتقطّع دماغك لقطع صغيرة؟ |
| Seid ihr bereit zu leiden, bereit für Schmerz? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون للألم؟ هل أنتم جاهزون للمعاناة؟ |
| - Seid ihr bereit für die Fahrt eures Lebens? | Open Subtitles | يا رفاق، أأنتم مستعدون لركوب لعبة حياتكم؟ |
| Seid ihr bereit, einander zu lieben und zu ehren als Mann und Frau für den Rest eures Lebens? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون لتقديم الحب والأحترام لبعضكم البعض كزوج وزوجةً لكل ماتبقى من حياتكم ؟ |
| Ok. Seid ihr bereit für etwas Musik? | Open Subtitles | حَسَناً الآن هل أنتم مستعدون لبعض الهراء؟ |
| Also, Gentlemen, Seid ihr bereit, die Tür zu eurem Verstand zu öffnen und zu Welten zu reisen, von denen ihr bisher noch nicht einmal geträumt habt? | Open Subtitles | حسناً يا سادة، هل أنتم مستعدون لفتح أبواب عقولكم حتى نسافر إلى عوالم لم نحلم بها من قبل؟ |
| Seid ihr bereit zu hüpfen, rocken, wackeln und den Twist zu tanzen? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للقفز و الرقص و الإهتزاز ؟ |
| Seid ihr bereit euren neuen Teamleiter zu treffen? | Open Subtitles | إذن هل أنتم مستعدون لمقابلة قائد فريقكم الجديد ؟ |
| Seid ihr bereit, eine gute Zeit zu haben? - Ja. | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون يا أصدقاء للاستمتاع بوقت طيب؟ |
| Seid ihr bereit, das zur nächsten Stufe zu bringen? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لاتخاذ هذا إلى المستوى التالي؟ |
| Seid ihr bereit für Football? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لبعضٍ من كرة القدم؟ |
| Seid ihr bereit, bei diesem Kampf mitzumachen? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للإنضمام إلى المعركة ؟ |
| Seid ihr bereit Emma zu feiern? | TED | هل أنتم جاهزون للإحتفاء ب إيما؟ |
| Seid ihr bereit für so ein All-State-Ding? | Open Subtitles | مارأيكم جميعاً؟ هل أنتم جاهزون لمسابقة تشمل كل الولاية؟ -لا |
| Seid ihr bereit, mit dem Wizard die Puppen tanzen zu lassen? | Open Subtitles | أأنتم مستعدون للمرح أيها السادة والسيدات؟ |
| Meine Brüder, Seid ihr bereit, vor Gottes Angesicht zu treten? | Open Subtitles | إخوتي، أمستعدون للوقوف أمام الرب؟ |
| Seid ihr bereit für dieses Land bis zum letzten Atemzug zu kämpfen? | Open Subtitles | - نعم هل انتم مستعدون للقتال في سبيل البلاد حتى اخر قطرة دماء ؟ |
| Seid ihr bereit, den Zorn der schwarzen Götter heraufzubeschwören? | Open Subtitles | هل أنت جاهز لاستدعاء سخط الآلهة السوداء... السحر الأسود؟ |
| Seid ihr bereit zu spielen? ! | Open Subtitles | هل أنتما مستعدان للعب؟ |
| Seid ihr bereit? | Open Subtitles | ولقد حصلت للتو على جزء لهم لذا , هل انت مستعد لفعل هذا ؟ |
| Ok. Seid ihr bereit für die Schule? | Open Subtitles | حسناً يا اطفال هل انتم جاهزون للمدرسة؟ |
| Seid ihr bereit für den Abmarsch? | Open Subtitles | أأنتما مستعدان للذهاب؟ |
| Seid ihr bereit zum Kampf? | Open Subtitles | أمستعدان للنزال؟ |
| Na, egal, Seid ihr bereit, den hier zu fangen? - Ja. | Open Subtitles | بأي حال هل أنتم مستعدين لالتقاط هذا؟ |
| Seid ihr bereit, mit anzusehen, wie der Times Square Ball hinaufbefördert wird? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدّون لرؤية كرة ساحة التايمز وهيّ ترتفع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 