عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seid ihr fertig" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل انتهيت
-
هل انتهيتم
-
هل أنتم جاهزون
-
هل إنتهيتم
-
هل انتهيتما
-
هل انتهيتِ
-
هل أنتهيتم
-
هل إنتهيتما
| Und ihr? Seid ihr fertig mit Saubermachen? | Open Subtitles | اذن كنت تخبرني هل انتهيت من التنظيف |
| Seid ihr fertig? | Open Subtitles | هل انتهيت بالفعل? |
| Entschuldigung. Moment, Moment. Seid ihr fertig? | Open Subtitles | اعذروني، توقفوا، توقفوا هل انتهيتم ؟ |
| - Oh, das gibt's doch nicht. - Wartet doch mal. Seid ihr fertig? | Open Subtitles | توقفوا الآن، هل انتهيتم ؟ |
| Seid ihr fertig für die Hauptrunde? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون للجولة الأخيرة ؟ |
| Seid ihr fertig mit der Bank? | Open Subtitles | هل إنتهيتم يا رِفاق من المقعد؟ |
| - Seid ihr fertig? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ |
| - Na, Seid ihr fertig? | Open Subtitles | هل انتهيتم ايها الرجال ؟ |
| Seid ihr fertig mit ihm? | Open Subtitles | هل انتهيتم منه ؟ |
| Seid ihr fertig? | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون ؟ |
| - Seid ihr fertig? | Open Subtitles | - هل أنتم جاهزون ، فريد ؟ |
| Seid ihr fertig Jungs? -Mm. Mm-mm. | Open Subtitles | هل إنتهيتم من ألعابكم |
| Seid ihr fertig? | Open Subtitles | هل إنتهيتم ؟ |
| Seid ihr fertig mit eurer Therapie? | Open Subtitles | هل أنتهيتم من جلستكم العلاجية ؟ |