عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seien sie kein narr" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لا تكن أحمق
-
لا تكن أحمقاً
| Mann, Seien Sie kein Narr! - Er wird uns alle töten. | Open Subtitles | لا تكن أحمق سوف يقتلنا جميعا |
| - Seien Sie kein Narr. | Open Subtitles | لا تكن أحمق. |
| Seien Sie kein Narr. | Open Subtitles | لا تكن أحمق - ! |
| Kodai, Seien Sie kein Narr. | Open Subtitles | كوداي! لا تكن أحمقاً! |