| Nein, das Beste an Seifenopern ist wenn der Zwilling von irgendwem die Hochzeit unterbricht, oder jemand eine Waffe im Fitnessstudio zieht. | Open Subtitles | أفضل ما في المسلسلات التلفزيونية هو عندما التوائم يقاطعون حفلات الزفاف أو عندما شخصاً يرفع سِلاحاً في مركز التخسيس |
| Und wie alle guten Seifenopern macht sie einen Sprung von 20 Jahren, wenn sich das Interesse der Zuschauer ändert. | TED | وكجميع المسلسلات الجيدة يقفز 20 عام حين يتغير إهتمام الجمهور |
| Wir müssen Seifenopern ansehen und Illustrierte lesen. | Open Subtitles | لدينا المسلسلات التلفزيونية لنشاهدها ومجلات تافهة لنقرأها |
| Ich würde liebend gern mit Mary zusammen auf der Couch Seifenopern gucken. | TED | سأكون سعيدة لو جلست على الاريكة مع ماري و شاهدنا مسلسل "شارع التتويج". |
| Wenn du mich so siehst, siehst du Seifenopern und leichte Haushaltsarbeiten. | Open Subtitles | تشاهد المسلسلات والأعمال المنزلية الخفيفة ما الذي تشاهده؟ |
| - Es gibt wirklich Dinge in der Welt, die dem Leben mehr Bedeutung geben als Seifenopern und Monster-Trucks. | Open Subtitles | هناك امور حقيقية في هذا العالم التي تمنح الحياة معنى إضافي أكثر من المسلسلات الاجتماعية و الشاحنات العملاقة |
| - Müssen wir diese Seifenopern laufen lassen? | Open Subtitles | هل يجب أن تعمل قناة المسلسلات طوال الوقت؟ |
| - Müssen wir diese Seifenopern laufen lassen? | Open Subtitles | هل يجب أن تعمل قناة المسلسلات طوال الوقت؟ |
| Oh, ich weiß nicht sehen Seifenopern. | Open Subtitles | أوه، لا أشاهد المسلسلات. اعذرني؟ |
| Blieb auf der Couch meiner Eltern, glotzte Seifenopern für ein Jahr meines Lebens. | Open Subtitles | شاهدت المسلسلات لسنةٍ من حياتي |
| Seifenopern sind alle weg. | Open Subtitles | المسلسلات لقد انتهوا |
| Necla, siehst du in letzter Zeit vielleicht zu viele Seifenopern? | Open Subtitles | (نجلاء)، يبدو أنكِ تشاهدين الكثير من المسلسلات مؤخراً |
| Meine Tochter Terry ist geschieden und sieht sich allein in ihrem Zimmer Seifenopern an. | Open Subtitles | ابنتي (تيري) أنفصلت وأصبحت تجلس لوحدها في غرفتها تشاهد المسلسلات. |
| Seifenopern gedreht. | Open Subtitles | المسلسلات. |
| Sie gucken zu viele Seifenopern, Agent Hymes! | Open Subtitles | انت تشاهد العديد من المسلسات التلفزيونية , العميل هيمز |
| Ihre ganze Welt besteht aus ausgestopften Einhörnern und Seifenopern. | Open Subtitles | حياتها كلها على الحبوب والمسلسلات التلفزيونية |
| (Gelächter) Mary, die alles, was sie über Schwule und deren Beziehungen weiß, auf Schulhöfen, in der Kirche und in Seifenopern aufgeschnappt hat. | TED | (ضحك) ماري، التي تأتي معرفتها بالمثليين و علاقاتنا مما استقته من باحات المدارس، الكنائس و مسلسل "شارع التتويج". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 