"sein alter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عمره
• لعمره
• صديقه القديم
• والدهُ

Die waren zu groß für sein Alter und hingen zwischen den Stäben fest.
كانتا كبيرتين بالنسبة لطفل في عمره كانت دائما ما تعلق بين القضبان

Er hatte über sein Alter gelogen, als er der Armee mit 1 6 beitrat.
انه كذب بشان عمره الحقيقي حينما انضم للجيش و هو في السادسه عشر

Dieser Mann würde nie jemanden heiraten, der annähernd sein Alter ist.
هذا الرجل لن يتزوج من إمرأة قريبة من عمره حتى.

- 'Er ist 11 Jahre alt,' blonde Haare. Er ist ziemlich klein für sein Alter.
عمره 11 سنة، شعره اشقر، يبدو صغيراً بالنسبة لعمره

Aber da war ein kleiner Junge, sehr klein für sein Alter.
و لكن كان هنالك ولد واحد صغير , ضئيل البنية لعمره

Da, sein Alter Kumpel Miguel Torres.
و هناك صديقه القديم رفيق ميجيل توريس

Ja, natürlich hat er mir gesagt, dass er Basketball spielen wird, wie sein Alter Herr.
أجل، لقد أخبرني بالطبع أنه سيلعبُ كرة السلة كما يفعل والدهُ.

- Es ist Warren Granger, 17 Jahre alt. - Klein für sein Alter.
انه وارين جراينجر انه صغير الحجم بالنسبة الى عمره

Wir wissen nicht seinen Namen oder sein Alter, aber wir schätzen zwischen 10 und 12 Jahre alt.
نحن لا نعرف اسمه أو عمره لكننا نقدّره بين الـ 10 و 12 سنة

Er hatte Herz und Lungen Belastungen die für sein Alter untypisch sind.
كان هناك ضغط على قلبه و رئتاه ذلك ليس طبيعيا لأحد في عمره

Aber wenn er einen macht, wird es durch sein Alter sofort zu einer Klage als ärztlicher Kunstfehler, die wir verlieren werden.
لكن عندما يفعل، عمره سيجعلها قضية سوء ممارسة سنخسرها مباشرة.

Demnach würde ich sein Alter auf Mitte 20 bis Mitte 30 schätzen.
عمره مـا بين منتصف العشرنيات ومنتصف الثلاثنيات.

Weißt du, egal, wie sehr sie es versuchten, sie konnten sein Alter nicht schätzen.
لا يمكنهم تخمين عمره سأعطيه له في المرة القادمة التي أراه

Dadurch lässt sich auch sein Alter schwer bestimmen.
وهذا ايضا يجعل من المستحيل تحديد عمره

Er ist schon sehr weit für sein Alter.
. أوه ، إنه متطور جداً على عمره

Kräftig für sein Alter, und er arbeitet hart.
أقوى ممن هم في عمره ويؤدي عمله بمثابرة

55, aber er sieht gut aus für sein Alter.
ْ55 سنة ولكنه يبدو أصغر من عمره

Wir sagten vorher, sein Alter wäre 38.
توقعنا عمره 38 عاماً.

sein Alter wird auf 40 Jahre geschätzt.
يُقدر عمره بـ40 عام

Hast du sein Alter, McGee?
هل عرفت عمره يا ماكغي؟ ؟

Früher haben wir immerzu gestritten. Er war sehr klein für sein Alter.
كنا نتشاجر طوال الوقت كان صغير الحجم بالنسبة لعمره

sein Alter Kumpel Shake hat ihm den Job verschafft.
اقرأ صديقه القديم شاك لقد رمى له عظمة.

sein Alter Herr ist schwarz.
والدهُ أسود.