"sein arzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طبيبه
• طبيبته
• طبيبُه

sein Arzt wollte mir am Telefon nicht viel erzählen.
أنا فقط تكلّمت إلى مكتب طبيبه. هم لا يعطوني كثير على الهاتف.

sein Arzt erlaubte ihm, nach L. A. zu fliegen.
طبيبه قال أن بإمكانه السفر لـ لوس أنجلوس

Nein, sein Arzt braucht ein Nickerchen. Soll ich versuchen ihn zu finden?
لا، يحتاج طبيبه إلى غفوة أتريدين منّي محاولة إيجاده؟

- Versichern Sie ihr einfach, dass es ihm gut geht, dass sein Arzt ihn sich angesehen hat und er wieder wird.
فقط طمنها أنّه بخير، و أنّ طبيبه قد رآه و أنّه سيكون بخير.

Es wird nichts verzögern und du bist nicht sein Arzt.
ولن تأخر أي شيء، وأنت لستِ طبيبته.

Ich weiß ebenso, dass Sie nicht sein Arzt sind, aber Sie sind ein Arzt, daher bin ich mir sicher, dass Sie sich der Gefahr für seine Gesundheit und für die der anderen bewusst sind.
وأعرف أيضًا أنّك لسَت طبيبُه. ولكنّك طبيب، لذلك أن مُتأكد أنك تُدرك الخَطر على صحّته وعلى الآخريِن.

- An was denn? Ich meine, sein Arzt sagte, dass er sich so gut wie nie erinnert, was in der Nacht geschehen ist.
لقد قال طبيبه انه على الأرجح لن يتذكر أبداً

Er ist noch schwach von dem Angriff, und sein Arzt sagt, dass er sich ausruhen muss.
لا يزال ضعيفاً بعد حادثة الطعن ويقول طبيبه أنه بحاجة إلى الراحة

sein Arzt bezeichnet ihn als gesund.
قال طبيبه الخاص إنّه بحال صحيّة ممتازة

Tun Sie, was ich sage, oder Sie kommen nicht raus. Sie sind sein Arzt. Sie haben uneingeschränkten Zugang zu ihm.
أنت طبيبه و يمكنك الوصول إليه تماماً

Lord Moran, sein Arzt, verbot ihm zu fliegen.
نزلة برد حادة اضطر على إثرها طبيبه اللورد "موران" لمنعه من السفر.

Ich bin sein Arzt und Ihr Vorgesetzter!
أنا طبيبه والضابط المسئول عنك

sein Arzt bestätigte diese Aussage.
واكد طبيبه ما قالته اسرته

Schizophrenie, meinte sein Arzt.
و إدعى طبيبه إصابته بالفصام

Ich war sein Arzt, Eure Hoheit.
لقد كنتُ طبيبه جلالتك

Du... du bist sein Dad, nicht sein Arzt.
أنت والده، لست طبيبه.

Sie sind nicht sein Arzt. - Ich hätte ihm helfen müssen.
لست طبيبه - لكنني جئت للمساعدة -

Ich bin viel mehr als sein Arzt.
فانا اكثر من مجرد طبيبه

Sie waren sein Arzt.
و كنتَ طبيبه ..

Nun, ich bin sein Arzt.
حسناً، أنا طبيبته

Ich bin nicht sein Arzt.
أنا لستُ طبيبُه.