"sein büro" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكتبه
• لمكتبه
• بمكتبه
• مكتبَه
• مكتبِه
• مكتبهُ

Dann dachte ich, er wäre hierher gekommen, ohne sein Büro wiederzueröffnen.
ثمّ ظننت بأنّه لربّمـا جـاء هنـا بدون الحـاجة لفتح مكتبه

Er verließ sein Büro und kam direkt her. Sieh dich um.
،لقد غادر مكتبه وجاء مباشرة إلى هنا فقط انظر حولك

Er streicht sein Büro neu und wollte eine zweite Meinung hören.
حسناً، كان يبيض مكتبه أراد ان يرى وجهة نظر أخرى

- War das echt sein Büro? - Können wir das jetzt nicht...
ـ هل كان هذا المكتب مكتبه فعلاً ـ هل يمكننا ألا؟

Er wird viel eher neue Klienten für seine Kanzlei gewinnen als ein Anwalt, der nie sein Büro verlässt.
إنه من المحتمل جدًا ان يحضر عملاء جدد مقارنة بمحامي لايغادر مكتبه أبدًا

Und jeder einzelne, der in sein Büro kommt, kriegt die ganze Geschichte zu hören, wie das Ding auf seinem Schreibtisch gelandet ist.
وكل شخص يدخل لمكتبه يسمع القصة كاملة كيف أن هذا الشئ وصل لدرج مكتبه.

Er rief mich zu sich in sein Büro und sagte: Was willst du mal werden, wenn du groß bist?
دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين ؟

Also traf ich den Mann, ging in sein Büro und sah diese Plakate und Zeitschriften-Cover der Menschen, die er trainiert hat.
التقيت الرجل في مكتبه رأيت ملصقات واغلفة مجلات لأناس قام بتدريبهم

Der Gouverneur kommt eines Tages zu ihm, lädt ihn tatsächlich in sein Büro ein.
في يوم ما أتاه المحافظ، أو دعاه للحضور إلى مكتبه.

Er hat mich heute in sein Büro gebeten und ausgefragt.
لقد طلبني الى مكتبه عند الظهيرة و كان عليّ أن أجيب على ملايين الأسئلة

Er fühlt sich zu mir hingezogen, lässt mich in sein Büro kommen, zugegeben, er hat sehr viel Charme, nach den üblichen Präliminarien, essen gehen, tanzen...
هو منجذب للغاية اليّ جعلني احضر الى مكتبه يجب ان اعترف انه فاتن جدا بعد الاجراءات التمهيدية المعتادة

Du siehst aus wie ein Ganove. Und du stürmst einfach in sein Büro.
أنت تبدو كالسفاح ، تقتحم مكتبه وبحوزتك سلاح

Ich nehme an, er hatte sein Büro darum auf dieser Seite des Hauses.
أظن أنه قرر أن يختار مكتبه بهذا الجانب من المنزل

Vor einigen Stunden durchsuchten wir sein Büro und fanden diese Karte.
قبل بضعة ساعات مضت قمنا بالبحث في مكتبه و عثرنا على هذة الخريطة

Fragen Sie den Sheriff, ob wir in sein Büro gehen können.
أنصحك بسؤال المأمور إذا ما سمح لنا باستعمال مكتبه.

Sobald ich sein Büro betrat, fühlte ich mich beruhigt.
منذ الدقيقة الأولى التي خطيت بقدمي إلى داخل مكتبه أحسست بالراحة

Die... offizielle Version ist, dass wilde Hunde in sein Büro eingedrungen sind.
.. الـ الكلام الرسمي يقول أن الكلاب البريّة دخلوا إلى مكتبه بطريقة ما

Er nahm Linda und mich mit in sein Büro, dort hatte er erst noch etwas zu ordnen, dann schloss er die Tür ab und ließ die Jalousien runter.
كان يضعني أنا وليندا في مكتبه .. .. كما لو أن عليه القيام بشيء ما أولاً ثم يغلق الأبواب ويسدل الستائر

Ich kam mal in sein Büro, weil er mit mir eine Hausarbeit besprechen wollte.
في يوم جئت الى مكتبه أراد مناقشة ورقه كتبتها

Nein ich habe sein Büro angerufen , und sie sagten er sei in Washington.
لا, فقد اتصلت بمكتبه وأخبروني أنه كان بواشنطن.

Sie durchsuchten sein Büro, fanden aber weder Waffen noch Unterlagen.
هاجموا مكتبَه قبل ستّة شهور. صَعدوا فارغو اليدينَ. لا أسلحةَ، لا لا شيءَ، لا أثرَ ورقيَ.

Sie sollen schnellstens in sein Büro kommen.
طلب بأنّ تَذْهبُ إلى مكتبِه حالما تَصِلُ.

Nehmen Sie sein Büro nicht und geben Sie dann nicht vor, dass Sie nur sein Büro haben wollen.
لا تقومي باحتلال مكتبهُ وتتظاهري أنّ كلَّ ما تفعلينهُ هو احتلالُ مكتبه