"sein bein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ساقه
• رجله
• قدمه
• ساقهُ
• لساقه
• بساقه
• ساقيه

Er sah nur, wie Doyle ein rotes Taschentuch an sein Bein drückte.
وكان كل ما رأيت دويل يمسك منديل أحمر ملطخ في ساقه

Es biss sein Bein ab und er war am Ende der Welt.
هاجمه تمساحاً ,قضم ساقه وتركه يصارع الموت في عمق المناطق النائية

Wenn wir eine tiefergelegene epigastrische Perforatoriumkplappe nehmen, müssten wir nicht in sein Bein schneiden.
إذا استخدمنا سديلة عميقة من الشريان المساريقي السفلي، فلن نحتاج للقطع في ساقه.

Ich schoss nur in sein Bein.
إنه بخير لقد أطلقت عليه النار فقط في رجله

Irgendwann bemerkt keiner, dass sich die Schnur um sein Bein löst.
الحبل حول قدمه ينفتح بشكل غامض وهو يمشي في نومه.

Der einzige Wechse/ in der Aussicht ist ein Hund, der an der Wand sein Bein hebt.
الشيء الوحيد الذي يغير الصورة هو كلب يرفع ساقه عن ذلك الجدار

Morgen wird sein Bein anfangen brandig zu werden.
فى مثل هذا الوقت غدا ستكون ساقه بدات فى الهلاك

Er wirft das ganze Bündel aus dem Fenster... und drückt ein frisches Taschentuch auf sein Bein, mit großen Schmerzen.
ويلقي حزمة كاملة من النافذة، في النيل والآن يتمدد مره آخرى على الأريكة ويضع منديل جديد في ساقه

Ein Flugzeug stürzt ab, der Kerl steigt aus, die Gestapo schnappt ihn, sein Bein muss amputiert werden.
على آي حال ، تم اسقاط الطائرة ، شاب نزل بالمظلة و تم إعتقاله ساقه مكسور و قاموا ببتره

sein Bein wurde genagelt, ein Autounfall.
أعلم إنه يعاني من ألم في ساقه من جراء حادث سياره

- sein Bein ist gebrochen. Wir bringen es ins Auto.
ساقه مكسورة لنضعه فى السيارة قبل أن يسمعونا

Man fand sein Bein heute Morgen in Clarksburg, West Virginia, im Müll. -Nur das Bein?
لا بل بقية جسمه لقد وجدت ساقه في سلة القمامة في كلاسبيرج غرب فيرجينيا هذا الصباح

Er hat sein Bein beim Football spielen gebrochen.
هل انت معاق؟ كسر ساقه في مباراة كرة قدم.

Wenn die Infektion schlimmer ist, als wir glauben, müssen wir eventuell sein Bein amputieren.
إذا لم تنفع معه الأدوية يجب أن نجري عملية ونبتر ساقه

Ich wusste wie ich sein Bein abschneide, nicht aber wie ich seine Melancholie heilen konnte.
عرفت كيف أقطع ساقه لكن ليس كيف اعالج كآبته

sein Bein hat immer gewackelt, wenn er nichts hatte.
لقد كان يهز رجله دائماً عندما لم يكن لديه شيئاً

Ich will nicht abrutschen und sein Bein abschneiden.
أخشى أن أخطئ وأقطع رجله بدلا من هذا الشئ

Ich kann nicht glauben das er die Säge lange genug an sein Bein gehalten hat... war er high?
لا أصدق أنه حمل منشار لقطع قدمه أكان ثملاً؟

"Eines Tages wird der König plötzlich sterben... sein Bein wird ihn töten, und wir werden vor Freude tanzen."
يوم ما سيموت الملك فجأة ستقتله الاصابة التي في قدمه عندها سنحضى برخاء القرن

Mein Onkel verlor sein Bein beim Anhängen eines Anhängers.
عمّي فقد ساقهُ وهو يربط بين عربات المقطورة

Ihr habt keine Bandagen für sein Bein mitgebracht, oder?
لم تتمكن من الحول على ضمادات لساقه ؟

Drück sein Bein runter.
أمسك بساقه

Also habe ich es getan... und er schlang sein Bein um mich.
لذا فعلت ذلك فقام بلف ساقيه حولي هذا أخافني فقمت برميه