"sein boot" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قاربه

Ein schwacher Trost für einsame Stunden. - Wo ist sein Boot denn gerade?
ـ أحاول الإستئناس بها ـ أين يرسوا قاربه الآن ؟

Er sagte mir, ich solle auf sein Boot aufpassen.
أخبرني أن أراقب قاربه من أجله , قال أن هذا ما يريد

Wir nehmen an er hat sie von dort her, wo er auch sein Boot liegen hat.
نفترض أنّه التقطها من المكان الذي يرسو به قاربه

Wir nehmen an, er hat sie von dort her, wo er auch sein Boot liegen hat.
نفترض أنّه التقطها من المكان الذي يرسو به قاربه

Das tut uns wirklich leid. Wir dachten das sei sein Boot.
لقد قلنا بأنّنا جدّ آسفان بخصوص ذلك ظننا أن هذا قاربه

Ja, und frag nach, wo er sein Boot oder sein Flugzeug oder was auch immer parkt.
نعم ، وأعرف أين يوقف قاربه أو طائرة أو أيّ شيء له

sein Boot ist gesunken. Ich wollte an den Klippen vorbei, wie ich schon sagte, zu...
لقد غرق قاربه كنت أحاول أن أتقادى الصخور

Ich hasse ihn abgrundtief. Deshalb kam ich hierher, um sein Boot zu versenken.
أمقته بشدّة ولذلك جئتُ إلى هنا، لأغرق قاربه

Hey, besteht die Chance, dass er anruft, um uns drei auf sein Boot einzuladen?
هل هناك أية فرصة انه يتصل ليدعو ثلاثتنا لرحله على قاربه ؟

Anscheinend lieh sich Manheim vor 20 Jahren sein Boot aus, und versenkte es dann.
من الواضح أن مانهيم قد إقترض قاربه منذ 20 عامًا ثم أغرقه

Der Kunde, der diesen Platz mietet, ließ sein Boot gerade reparieren.
العميل الذي أستأجر هذا المربط كان يمتلك قاربه مُرمم

Er hat über sein Boot geklagt.
كان يناقشني عن قاربه الأسبوع الماضي

Hoffen wir, dass seine Mannschaft seetüchtiger ist als sein Boot.
لنأمل أن يكون طاقمه أصلح من قاربه

Überprüfen Sie sein Boot, wenn Sie mir nicht glauben.
تحققي من قاربه اذا لم تصدقينني.

Wir brechen bei Gibbs ein und setzen sein Boot in Brand.
أن نقتحم بدروم جيبز ونقوم باحراق قاربه

Sie wurden alle angeschossen. Wie sein Boot.
تم اطلاق النار عليهم و كذا قاربه

Wenn sein Boot in Ordnung wäre, wäre er schon zurück.
لو كان قاربه سليماً لكان قد عاد الآن

. Ich habe herausgefunden, wo er sein Boot aufbewahrt, und er ist gerade angekommen.
عثرت على مكان قاربه وها هو وصل لتوه

Halte ein Auge offen. Hey! Jemand hat sein Boot geklaut und eine halbe Tonne Kokain.
ترقب احدهم سرق قاربه , و نصف طن من فحم " الكوكايين "