"sein boss" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رئيسه
• رئيسته
• مسؤول عن هذا الرجل
• مديره

Nathan und sein Boss sahen dies und konnten es nicht akzeptieren.
وشهد ذالك نيثن رئيسه في العمل ولم يستطيعوا التسامح في ذلك

sein Boss war derjenige der Kommission, der mit den Geheimdienst umgehen konnte.
رئيسه كان أحد المسئولين فى لجنة وارين الذين تولوا إدارة التقصى حول دور وكالة الاستخبارات

sein Boss hat am Samstag Geburtstag, und wir suchen jemanden, der einen Überraschungs-Striptease macht.
إن عيد ميلاد رئيسه يوم السبت وكنا نبحث عن شخص ما يمكن أن يأتى ويقوم بمفاجأة ، تعرى

Eigentlich bin ich sein Boss, wenn du es wissen willst.
, في الحقيقة , أنا رئيسته لو أردت معرفة هذا

Wow, den kenne ich. Ich bin sein Boss.
"ياللروعة، أنني أعرف هذا الرجل، أنني مسؤول عن هذا الرجل".

sein Boss meint, er braucht 'ne Stunde für jedes Auto.
رئيسه يقول يستغرقه ساعة كاملة لتنظيف كلّ السيارات.

Nur eins noch. Weil sein Boss zwar ein Trottel ist, aber kein Volltrottel, wird er noch ein weiteres Mal zahlen.
لكن ، شيئا واحدا ، بما أن رئيسه أحمقا لكن ليس بالقدر الكافي

sein Boss sagte, er las es am Dienstag und kündigte am Mittwoch.
رئيسه قال انه قرأها الثلاثاء واستقال اليوم الاربعاء

sein Boss sagte, dass er Zeit zum Überlegen brauchte. - Über was denn?
رئيسه في العمل أنه كان بحاجة وقت ما للتفكير

Um ihn davor zu bewahren, oder zumindest seinen mentalen Zustand anzuzweifeln, falls er es versucht hätte, schickte Ihn sein Boss zu mir.
لمنعه من القيام بذلك ، أو على الأقل التشكيك بقدراته العقلية لو حاول ذلك. فقد أرسله رئيسه لرؤيتي.

Ich bin sein Boss. Er wurde in der Ausübung seiner Pflicht verletzt, also...
صديقه، بل رئيسه لقد أُصيبَ أثناءَ تأديةِ واجباته.

Das war richtig. Martinez ist sein Boss.
حسناً ، هذا هو العمل الصحيح مارتينيز هو رئيسه

Na ja, sein Boss sagte, dass er nicht degradiert wurde...
اوه. حسنا,رئيسه قال أنه لم يتم تخفيض رتبته

Sie konnte ihn nicht erreichen und sein Boss auch nicht.
هو لم يمر ليأخذ ابنه فى العطلة لم تسطيع الوصول اليه و كذلك رئيسه لم يستطع الوصول اليه

Er braucht dich nicht. Du bist nicht sein Boss.
ليس عليه الأستماع اليك لأنك لست رئيسه

Du kannst dir alles erlauben, weil du sein Boss bist.
تفلت بأفعالك دون عقاب لأنك رئيسه

Es geht nicht um ein paar Kilo Heroin, sein Boss dealt 50 Kilo täglich!
أتظن أن هذا لأجل زوجٍ من كيلو هيروين؟ رئيسه ينقل 20 - 50 كيلو من الهيروين يومياً

sein Boss, Henry Andrews, der Mann, der von Autobombe getötet wurde.
رئيسه (هنري آندرو) ، الرجل الذي قـُتل بالقنبلة بتلكَ السيارة.

Er gehört zur Grafik-Abteilung, aber ich bin sein Boss.
قد يكون من الإدارة الفنية لكني رئيسته.

Ich weiß, dass sein Boss Sie gehasst hat.
أعرف أن رئيسته كانت تكرهك

Ehe er sich versah, rief sein Boss ihn an, um ihm zu gratulieren.
قبل أن يعرف ما يحدث مديره كان يتصل ليهنئه (أنطوني أمادو)