"sein bruder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخوه
• شقيقه
• أخيه
• أخاه
• اخيه
• اخوه
• وشقيقه
• اخاه
• وأخوه
• أخّوه
• اخية
• لأخيه
• شقيقُه
• أَخَّاه

Er weiß, dass ich nicht rational bin und sein Bruder auch nicht.
أقصد , أنه يعلم أني لستُ رجلٌ متعقلاً ولا أخوه كذلك

sein Bruder David durchlief mehrere der besten Colleges der Ostküste für jeweils kurze Zeit und mehrere Ehen für jeweils noch kürzere Zeit.
أخوه ديفيد درس في عدة جامعات شرقية متميزة لفترات قصيرة وتزوج عدة مرات لفترات أقصر

Ganz meinte, sein Bruder hat mal eine Schlampe namens Angel gefickt.
وقال غانز بان شقيقه كان يعاشر الكلبة التي اسمها انجيل

Er war besessen von der Idee, dass sein Bruder Vincent, in irgendwelchen Schwierigkeiten steckte... und dringend seine Hilfe brauchte.
أصبح مهووساً بالفكرة إن شقيقه فنسنت كان واقعاً في بعض المشاكل وبيأس ، هنالك حاجة إلى مساعدته

Ich las gerade, dass auch sein Bruder vor ein paar Tagen starb.
لقد قرأت في مكان ما خبر موت أخيه قبل يومَيْن أيضاً

Und das kleine unbekannte Geheimnis ist, dass sein Bruder im Virtual-Earth-Team arbeitet.
من الأسرار غير المعروفه أن أخاه في الواقع يعمل مع فريق الأرض الإفتراضية

Ich bin sein Bruder. Ich hab ein Recht darauf. - Wovon redest du?
أنا أخوه ولي الحق بأن اعلم عن ماذا تتحدث؟

sein Bruder ist heute Morgen abgehauen, auch er wird gesucht.
خرج أخوه بكفالة هذا الصباح، بلّغت جميع الوحدات عنه أيضاً

Süd-Dakota war sein Bruder, aus West Virginia.
أخوه هو اللي في ديكوتا الجنوبية من فرجينيا الجنوبية

Ich war sein Bruder, und Sie waren für ihn wie eine Tochter,... ..und so fühle ich mich Ihnen natürlich sehr verbunden.
لقد كنت أخوه و كنت أنت مثل ابنه له و بالتالي أنا أشعر بأني قريب منك

Hinterließ sein Bruder eine Nummer oder etwas anderes, um ihn zu kontaktieren?
-أخوه . هل ترك أخوه رقماً، أو طريقة للاتصال به ؟

Er sagte, sein Bruder ist tot, und jetzt ist er hier.
انه قال ان شقيقه مات فى هذه الليلة ولذلك هو هنا

sein Bruder hat darauf bestanden, seinen Job zu übernehmen.
عندما كانت خارج الغرفة أصر شقيقه الأصغر على أن يعمل بدلاً منه الليلة

sein Bruder ist im Kampf gegen die Japaner gefallen.
ليس بعد أن تخرج شقيقه من الأكاديمية العسكرية، ثم قـُتل في الحرب.

Eduardo wurde aus dem spanischen Rudel ausgestoßen, ebenso wie sein Bruder hier, nehme ich mal an.
لقد تم عزل إدواردو من قبل القطيع الأسباني. وكذلك شأن أخيه الذي هنا كما أفترض.

sein Bruder Pergasos schloss Frieden, weil er feige ist.
وعقد معاهدة سلام غير عادل0 وقد وقعت المعاهدة بواسطة أخيه برجاسو, نفسه0

sein Bruder brachte die Diamanten in ein Bankschließfach in New York.
استغرق أخيه الماس إلى أمريكا، لخزانة للأمانات في نيويورك.

Ich war fast drei, und Sie wussten, dass ich sein Bruder bin.
كنت تقريباً في الثالثة من عمري وكنت تعرف بأنني أخاه

Sein Vater ist nie da, sein Bruder kriegt alle Aufmerksamkeit, die Unterwelt verfolgt ihn.
والده ليس في الجوار أبداً و أخاه الصغير يحظى بكل الاهتمام إنه مستهدف من العالم السفلي

Ich habe ihn sofort erkannt! Er sieht aus wie sein Bruder, mein seliger Gatte.
لم استطيع تميزه في هذا الزحمة انه يتحدث باسم اخيه, زوجي.

Würde ich das als sein Bruder behaupten, wenn ich nicht sicher wäre?
انا اخوه و لم اكن لاقول شيئا كهذا ان لم اكن متاكد

Ein paar Monate später bekamen Mark und sein Bruder dann Kräfte.
في وقت لاحق ثم بضعة أشهر، حصلت مارك وشقيقه السلطات.

- Ich hörte, sein Bruder verlässt nie das Haus.
سمعت ان اخاه لايخرج من البيت سمعت يحفظون القاموس عن ظهر قلب

Seine Frau ist tot, sein Bruder wird vermisst, da sollte sein Po auch etwas verbittert sein.
زوجته ماتت وأخوه مفقود أعتقد مؤخرته ستكون غاضبة هنا ايضا

Ich bin sein Bruder.
أنا أخّوه

Es stellte sich heraus, dass sein Bruder da, Matthew, vor ein paar Jahren wegen Ansprechen verhaftet wurde.
تبين انة اخية هناك , ماثيو كان مقبوضاً علية منذ سنتين من اجل التحريض

Die Nachricht wird ihm sein Bruder geben.
لذا أنا أعطي رسالة لأخيه

Nein, nein, Gouverneur. Das war sein Bruder Charley Ford, er gehört zur James-Bande.
لا ، كلا ، يا سيادة الحاكم ، هذا شقيقُه (تشارلي فورد) ، إنهُ ضمن عصابة (جيمس)

- Schlimmer, seit sein Bruder starb.
بئي أسوأ منذ أن ماتَ أَخَّاه.