"sein dad" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والده
• أباه
• أبوه
• أبيه
• ووالده

Na ja, sein Dad hat keine Lust mit ihm zu üben, weißt du?
أجل، والده ليس مهتمًّا فعليًّا بتدريبه لأنّه ليفعل ذلك، فيجب أن يحضر.

Ich bin nicht sein Dad, eher eine Vaterfigur bis die Sozialfürsorge 'ne richtige Familie findet.
ليست والده , هو نوع من الأبوة الشكلية قبل أن تحصل الخدمات العامّة على عائلة أخرى

Er hat ihm einen Kuss gegeben, als sei es sein Dad!
هذه هي المرة الأولى التى أراه فيها يقبّـل رجلاً مثل أباه

Der war mal ein netter Junge, wie du. Dann machte sein Dad ihn irre.
ربّما كان ولد لطيف تعجب به , ثمّ أفسد أبوه أفكاره

- Treiben die jetzt ihre Spielchen mit mir? - sein Dad, oder?
هل يعتقدون انهم يستطيعون العبث معي الان والده اليس كذلك؟

Eigentlich will er, dass sein Dad verkauft. Er will den Laden nicht.
إنه يرغب سراً في أن يبيعه والده لا يرغب فيه بعد التخرج

sein Dad kettete ihn an und ließ seine Leber von Geiern fressen. Warum?
قيده والده بصخرة وأكلت النسور كبده لماذا؟

sein Dad war reich und hätte ihm helfen können, aber er tat es nicht.
كان بإمكان والده أن يفعل ذلك له ولكن والده لم يفعل ويمده بالمال لا يوجد أي دلالة أن والده

Kevin glaubt, sein Dad will jemanden erschießen.
كيفن، يعتقد صراحة بأن والده بعيدا من إصابة أحد

sein Dad trifft sich mit einem neuen, also. Das wird interessant.
والده يواعد شخصا جديدا لذا سيكون ذلك مشوقا

Hey, hallo, Bill Herlihy, Bens Schwimmtrainer. Sie sind sein Dad.
كيف حالك أنا بيل هيرليهي مدرب بن لا بد أنك والده

Die hat sein Dad ihm verpasst, als er 9 war. Unglaublich, oder?
والده تسبب له بهذه الندبة عندما كان عمره تسعة أعوام، هل تتخيلين ذلك؟

Die hat sein Dad ihm verpasst, als er 9 war. Das ist der gleiche Mann.
والده تسبب له بها عندما كان بالتاسعة من عمره، إنه الرجل ذاته

Es bricht ihm das Herz, dass sein Dad zu nichts hier in der Gegend kommen kann.
هذا سوف يحطم قلبه لان والده لا يمكن أن يأتي إلى أي شيء بالقرب من هنا

Seit sein Dad tot ist, kann ich ihn nicht mehr aus den Augen lassen.
منذ أن توفّي والده و أنا لا أستطيع أن أغفل عنه

Um mich zu ärgern? Nur weil sein Dad versuchte, dich um viel Geld zu...
فقط لأن والده حاول خداعك بخصوص الكثير من المال

Vielleicht als Ersatz für den Fakt, dass sein Dad ihn sitzenließ, als er 11 war.
ربما ليعوّض من حقيقة أن أباه قد تركه عندما كان بعمر الـ11

Anderthalb Wochen später sagte er mir, sein Dad schicke ihn auf die Veganer-Akademie, also habe ich Schluss gemacht.
و بعد اُسبوع و نصف أخبرني أن أباه سيرسله إلى أكاديمية النباتيين لذلك هجرته

Mach das mit den Schlaufen, du bist ja sein Dad.
أمشي مع آذان الأرنب , أنت أبوه , فعلاً ؟

Ich meine, sein Dad steht mit einer Pfote im Grab. Und mit dreien auf einer Bananenschale.
أقصد أن أبيه فقد ساقه والثلاثة المتبقّين في الطريق إليها.

Er kommt hier vorbei und sieht die Steine. Weiss, sein Dad kam hier lang.
وبعدها يحدث أن يرى الأحجار ووالده يذهبوا بعيداً