"sein dorf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقريته
• قريته

Nur manchmal konnte eines entkommen und kam als seelenloser Geist zurück in sein Dorf geflogen!
فقط في بعض الأحيان ينجح أحدهم بالهروب ليطير كشبح بدون إنسانية يعود لقريته

Als der Krieg zu Ende war, kehrte er in sein Dorf zurück, um mit seiner Familie ein friedliches Leben zu führen.
عندما إنتهت الحرب عاد لقريته ينتوي العيش بسلام مع زوجته و بناته

Er wird es aber nicht glauben, wenn er sein Dorf sieht.
لم يصدقنا , خصوصآ لو شاهد ما حدث لقريته

Mein Vater hat sein Dorf gerettet... aber es kostete ihn sein Leben.
دفع أبي حياته مقابل إنقاذ قريته و أنت أطلقت النار عليه

Hilflos musste er mit ansehen, wie sein Dorf Flake überfallen wurde.
كان عليه أن يراقب بدون جدوى بينما كانت قريته تهاجم

Er legt eine alte, aufpolierte Rüstung an, besteigt sein dürres Pferd und verlässt sein Dorf auf der Suche nach Ruhm.
فارتدى درعه البالي، وامتطى فرسه الهزيل، وترك قريته باحثاً عن المجد.

(Häuptling:) Er brachte sie in sein Dorf, wo sie versorgt wurden.
وأحضرهم لقريته كي يتم تضميد جراحهم،

Manche sagen, es sei nur ein Kind gewesen. Die Hand kam in sein Dorf, brachte alle um, fast.
البعض يقول أنه مجرد فتى "اليد" جائت لقريته وقتلت الجميع تقريباً

Nina sagte ihm, dass US-Soldaten in sein Dorf geschickt wurden, um seine Familie zu foltern.
ينا تخبره ان القوات الامريكية ارسلت فرقة الى قريته

Und Gunnar denkt, Wulfric hat sein Dorf überfallen, um sich zu rächen.
ويعتقد غونار أن قريته دمرت من أجل الانتقام

Doch der namenlose Mann, der sein Dorf niedergebrannt und seinen Vater getötet hatte;
لكن اسم الرجل الذي دمرت قريته ومقتل والده.

Doch der namenlose Mann, der sein Dorf niedergebrannt und seinen Vater getötet hatte, verblieb im Dunkeln.
لكن اسم الرجل الذي دمرت قريته ومقتل والده. وظلت محفورة في عقله

sein Dorf wurde fast vollständig von der Cholera ausgelöscht.
كانت قريته شبه مندثرة بالكامل بسبب الكوليرا

- Warum? Er sagte, nachdem sein Dorf zerstört wurde, wollte er nie wieder machtlos sein.
قال إنّه عاهد نفسه بعد دمار قريته .ألّا يكون عاجزًا مجددًا أبدًا