"sein eigenes leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حياته الخاصة
• بحياته

Jeder denkt nur an sein eigenes Leben.
كل واحد يفكر فقط في حياته الخاصة به

Damit wollte ich nur sagen, Ross wird sich doch mal neu verlieben und führt dann sein eigenes Leben.
أقول إنّ يوماً ما سيتعرف (وس) إلى أحد ما وسيكون لديه حياته الخاصة

Caden, jeder muss sich um sein eigenes Leben kümmern, verstehst du?
(كادين) ، كل شخص يجب أن يفهم حياته الخاصة.

Man muss nur bereit sein, sein eigenes Leben dabei zu opfern.
يجب أن يكون المرء مستعداً للتضحية بحياته من أجل الرئيس.

Aber wenn einer von Ihnen mir sagt, wo der Sprengstoff versteckt ist verspreche ich, dass er nicht nur sein eigenes Leben rettet sondern auch das seiner Kameraden.
ولكن اذا كان اى واحدا منكم يمتلك الشجاعه والذكاء ليخبرنى اين المتفجرات اعد انه لن يكون الوحيد الذى سينجى بحياته ولكن حياة باقى رفاقكم ايضا

Dieser Mann riskiert nicht sein eigenes Leben. - Das könnte noch mehr...
هذا لَيسَ نوعَ الرجالِ الذى يخاطر بحياته لذلك يُمْكِنُ أَنْ يَعْني سحرَ أكثرَ

Warum würde ein Mann sein eigenes Leben für das eines völlig Fremden riskieren?
لماذا قد يخاطر أحدهم بحياته من أجل حياة شخصٍ غريب؟

Und während er dort war, hat er sein eigenes Leben riskiert, um einen gewalttätigen Mann davon abzuhalten, fälschlicherweise Bewährung zu erhalten.
وبينما كانَ هنالِكَ، فقد خاطرَ بحياته لمنع رجلٍ خطير من أن يحصل على إطلاقِ سراحٍ زائف.

Kyle ist aus dem Haus und lebt sein eigenes Leben.
كايل غائب, مشغول بحياته الخاصة

Selbst wenn er dumm genug ist, sein eigenes Leben zu riskieren, würde er niemals meines riskieren.
و حتى إن كان أحمقاً بما فيه الكفاية ليخاطر بحياته الخاصة... فإنه لن يخاطر بحياتي أنا...

Wenn er zum Gate geht, riskiert er sein eigenes Leben.
إن هرع باتجاه البوابة فهو يُخاطر بحياته