"sein essen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طعامه
• عشاءه
• عشاؤه
• عشائه

Kein anderes Tier kocht sein Essen. Nur Menschen machen das.
لا يطبخ أي حيوان آخر طعامه. الإنسان فقط يفعل ذلك.

Ein Diabetiker erhielt sein Essen nicht rechtzeitig, sein Blutzucker sank zu stark ab, er kollabierte und fiel ins Koma.
وهذا الرجل المصاب بالسكري لم يحصل على طعامه في الوقت المحدد، فانخفض معدل السكر في دمه بشدة، وسقط بعدها في غيبوبة.

Fermi machte dann weiter mit seiner stumpfen Logik, um Elfen, Bigfoot, Gott oder auch die Liebe selbst zu widerlegen -- und so kam es, wie Sie wissen, dazu, dass Enrico Fermi sein Essen alleine verbringen musste.
اكمل فيرمي بذات المنطق الاعوج لينكر الجنيات الغولة,الاله امكانية الحب بعد ذلك كما تعلمون أكمل انريكو فيرمي طعامه لوحده

Nur darum ist der Hase schneller als der Fuchs, weil der Fuchs sein Essen jagt.
الأرنب أسرع من الثعلب، لأنّ الثعلب يطارد عشاءه.

Jugendliche schmusen auf der Straße, niemand bekommt sein Essen, jeden Moment bricht es los.
و الشباب يتبادلون القبلات في الشارع ,و لا أحد سيحصل على عشاؤه و يمكن أن تجد فيضاناً في أي لحظة

Tja, Dad hatte die Idee, sein Essen auf einer 42 Jahre alten Kochplatte zu kochen und dabei hat er sein Haus abgefackelt.
حسنا ُ، أبّي قرر أن يعد عشائه مشواه بعمر 42 سنة

Sie hat zwar nur sein Essen anbrennen lassen, aber er darf sich scheiden lassen.
رغم أنها لم تقم إلا بحرق طعامه سُمح له بطلاقها

Eines Abends hatten wir Freunde zum Abendessen,... ..und er streute Tetra Meal D über sein Essen.
كنّا نقيم حفل غداء و قد أضاف ''تيترا دي'' على طعامه

Wollte er mehr, nachdem er sein Essen erhalten hatte?
هل تقصد انه طلب المزيد بعدما انهى طعامه ؟

Die Art, wie er da saß und wie ein Idiot sein Essen kaute.
الطريقه التي يجلس بها يمضغ طعامه كالأحمق

Ich bin derjenige, der ihm erzählt hat, dass dieser Platz ihm eine Menge Kunden einbringen würde. sein Essen stinkt, Mann.
أنا الذي أخبرته ان تلك المنطقة سوف تحضر له الكثير من الزبائن طعامه تفوح منه رائحة

Es ergibt keinen Sinn, sein Essen und sein Wein werden probiert. Jedes einzelne Mahl.
هذا لا يبدوا منطقياً، كل طعامه وشرابه تم اختباره كله على الاطلاق

Also kann es nicht sein Essen und Trinken sein.
لذا لا يمكن أن يكون هذا من طعامه او شرابه

Sie rochen sein Essen und hörten die Lieder seiner Armee.
بإمكانهم شم رائحة طعامه وسماع أغاني جيشه.

Der Vorkoster des Papstes kauft sein Essen, sucht seinen Fisch aus, nimmt sie aus, bereitet sie vor.
متذوق البابا يشتري طعامه يختار سمكه يحضرهم ,ويعدّهم

Sie haben an diesem Morgen nicht zufällig sein Essen zerkleinert, oder?
-ولم يحدث وقمت بتقطيع طعامه له هذا الصباح, هل فعلتِ؟

Doch ein neuzeitlicher Tourist, der im Palast von Versailles umherspaziert und sich die Bilder von Ludwig XIV. betrachtet, beschäftigt auch 498 Menschen, um am Abend sein Essen zu bereiten.
لكن السائح المعاصر الذي يزور قصر فرساي ( بفرنسا ) وينظر إلى صور لويس الرابع عشر , له أيضاً 498 شخص يعد عشاءه في ليلته .

Okay, sein Essen ist hier drin.
لدى عشاءه هنا

Aber wenn George sein Essen nicht bekommt, kann jeder von uns der nächste sein.
...لكن إذا لم يكن (جورج) قد حصل على عشاؤه فأي واحد منا قد يكون التالي

Vielleicht, aber das letzte, was ein Löwe möchte, ist, dass sein Essen ihm auf einem Silbertablett serviert wird.
ممكن، ولكن آخر شيء يوده أسد يافع هو أن عشائه يقدم له على طبق من الفضة

Aber Atticus, er hat sein Essen im Sirup ertränkt... und jetzt giesst er ihn über alles.
ولكن "اتيكاس" لقد أغرق عشائه في العصيرِ والآن يصبها كلها "سكاويت"