"sein fehler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطأه
• ذنبه
• خطؤه
• خطئه
• غلطته

sein Fehler war, sie mit einer unmoralischen Regierung zu teilen.
خطأه كَانَ في الإشتراكه بحكومةِ لا أخلاقيةِ.

Es war nicht sein Fehler. Ich bin nur froh, dass er noch das Foto von mir hatte.
لم يكن خطأه أنا ممتن أنه أحتفظ بالصورة التي أعطيتها له

Das war sein Fehler. Lauf in der Mitte des Rudels. Die vorne fallen über die Klippe.
لقد كان هذا خطأه الاكبر دائما ابقى وسط مجموعة

Es ist nicht sein Fehler. Er wollte kein Dunkler werden.
هذا ليس ذنبه فهو لمْ يرغب أنْ يصبح قاتماً

Es war sein Fehler, zu denken, dass er sein Vorhaben nicht zu Ende führen müsse.
ولكن خطؤه كان في أنه لم يكن على علم برغبته الى ماذا تؤول

Meiner Meinung nach war es nicht sein Fehler.
فى إعتقادى أنه لم يكن خطئه

Natürlich ist alles eine Scheiß-Sache, aber es ist nicht nur allein sein Fehler.
من الواضح أن هذا حقا أمرٌ مزعجا للقيام به لكنها ليست غلطته تماما

Ja, ich weiß, es ist nicht sein Fehler, dass er keine Milchdrüsen hat.
نعم، أعلم أنه ليس خطأه أنه لا يملك غدد ثديية

Ist die Akte nicht da, ist es sein Fehler.
إذا لم تتمكن من العثور على الملف إنه خطأه

Die Beweise deuten darauf hin, dass Busquet in die Büros von "Save the West Side" einbrach, um die durchgesickerten Dokumente zurückzuholen, damit sein Fehler nicht irgendwann entdeckt wird.
الادلة تشير الى ان بوسكيه اقتحم مكاتب الخزن للجانب الغربي لأستعادة الوثائق المسربة خوفا من ان خطأه

sein Fehler war, den Schlangenkopf bis zum Schluss aufzusparen.
لكن خطأه كان ترك رأس الثعبان للآخر

sein Fehler war, sich Anne Boleyn zur Feindin zu machen.
خطأه أنه جعل من آن بولين عدواً له.

Nein, stören Sie ihn nicht. Das wäre ja absurd. Es ist nicht sein Fehler.
لا، لا تزعجه، سيكون ذلك سخيفاً ليس خطأه

Genau das war sein Fehler.
سرعته كانت خطأه

Es war ein Manöver, Carlo, denn er wusste, dass es sein Fehler war.
كانت مناورة يا (كارلو) لأنه كان يعرف أنه خطأه اللعين

Er hat dich angelogen. Das ist sein Fehler.
لقد كذب عليك، هذا هو خطأه

Du hast Recht. Es ist sein Fehler, dass er so dumm ist.
أنتَ محقّ إنّه ذنبه لأنّه أحمق

War nicht sein Fehler, dass ich da gelandet bin, wo ich jetzt bin.
لم يكن ذنبه أنه انتهي بيّ المطاف هكذا.

Es ist nicht sein Fehler.
إنه ليس ذنبه

Keine gute Idee. Es ist sicher sein Fehler.
هذه فكرة سيئة أنا متأكدة أنه كان خطؤه

- Es war nicht wirklich sein Fehler.
لم يكن خطئه بالضبط

Es ist nicht sein Fehler. Ich war schuld.
لا, إنها ليست غلطته انا كنت المشكله