"sein genick" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رقبته
• عنقه

- Ich denke er hatte gar keine Zeit dazu - sieh dir sein Genick an.
لا أظن انه كان لديه الكثير من الوقت إنظر الى رقبته

wird er bloß ein Junge mit einem Werwolfgen sein, der zufälligerweise sein Genick gebrochen hat.
وبدون كينونة مصّاص الدماء لتبقيه حيًّا، فلن يكون إلّا غلامًا ذا مورّث مذؤوب والذي قد كُسرت رقبته.

- Ich habe zu unserer Sicherheit sein Genick gebrochen, aber ich habe keine Ahnung, was ich als Nächstes tun soll.
كسرت رقبته لأبقينا آمنين، لكنّي لا أعلم ماذا أفعل تاليًا.

Ein dünner Kerl muss von weiter oben fallen, um sicherzugehen, dass sein Genick bricht.
الرجل النحيف يحتاج إلى مسافه أكبر للسقوط لكى نتأكد أن عنقه قد أنكسر

Aber als ich ihn erreichte, lag er schon tot hinter dem Theater. sein Genick war gebrochen.
و كانت عنقه مكسورة , و بعدها تفجر الموقف

Er starb definitiv, als sein Genick brach... aber der Rest seiner Verletzungen ist nach seinem Tod eingetreten.
بلا ريب مات عندما كسر عنقه لكني أعتقد أن بقية إصاباته مفتعلة

Sie hatten ihm Stacheldraht um sein Genick gewickelt... und ihn damit erhängt .
وضعوا السلك الشائك ...حول رقبته و جذبوه بواسطة ثقل 75 باوند

Ich glaube, sein Genick ist gebrochen.
يبدو وكأن رقبته مكسورة

Sieht aus, als wenn sein Genick gebrochen wär.
يبدو أن رقبته الصغيرة قد كسرت

Genau unter sein Kinn. Nun, sein Genick schnappt zurück.
حسناً، تصطدم رقبته للخلف بعنف

Er bekam einen Hieb in sein Genick.
تلقى ضربة على مؤخرة رقبته

Wir könnten ihn erhängen, oder? sein Genick brechen.
يمكننا شنقه، فقط نكسر رقبته

sein Genick scheint auch gebrochen zu sein.
كذلك تبدو رقبته مكسورة

Lassen Sie das Hackebeil fallen, oder ich breche ihm sein Genick.
ارمِ الساطور وإلا كسرت رقبته

sein Genick ist gebrochen. Da sind kaum Spuren am Fleisch.
عنقه تم تحطيمه هناك أثار وندوب على اللحم

Ich schlug es mit einem Gartenzwerg, sein Genick brach und es ist tot.
وتدخّلت وضربته بتمثال حديقة ودقّ عنقه ومات من ثمّ.

Selbst bei der geringen Knochendichte des Opfers, glaube ich nicht, dass sie genug Kraft hat, sein Genick zu brechen.
حتى مع كثافة عظام الضحية المنخفضة، لا أعتقد أنّها تملك القوة لتدقّ عنقه.

Glaubst du, du bist schnell genug, um ihn zu retten, bevor sein Genick bricht?
أتظن أنك سريع بما يكفي لتنقذه قبل أن تدق عنقه ؟

Du kannst so viele Worte mit ihm wechseln, wie du willst, sobald sein Genick gebrochen ist.
بإمكانك التحدث معه بقدر ماتشاء متى ما ينكسر عنقه.

Der Ton, den sein Genick machte, als es krachte, wie eine Machete, die Bambus abschlägt.
الصوت الذي أصدره عنقه عندما دُق كالخيزران والمنجل يقطعه