"sein gesicht sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رؤية وجهه
• ترى وجهه
• أرى وجهه
• رأيت وجهه
• رؤية وجه
• تري وجهه

Du hättest sein Gesicht sehen sollen, als mir der Richter die halbe Firma zusprach.
كان عليك رؤية وجهه حين أقر القاضي لي بنصف شركته

Ich möchte sein Gesicht sehen, wenn er zum ersten Mal Eis isst, und wenn er es in Zukunft tut, wird er immer an mich denken.
أريد رؤية وجهه و هو يُحاول أن يأكل المُثلجات و عندما يتناول المُثلجات لبقية حياته أريده أن يُشاهد وجهي اللعين

Sie hätten sein Gesicht sehen sollen, als er fürs SG-Training ausgewählt wurde.
كان يجب أن ترى وجهه عندما أخبرته عن التدريب الذي اختير له

Ich wollte nur sein Gesicht sehen, bevor meine Leute ihn entsorgen.
أنا فقط أردت أن أرى وجهه قبل رجالي التخلص منه.

Ich wünschte, ich hätte sein Gesicht sehen können, als er versucht hat, seinen Schein einzulösen.
آتمنى لو رأيت وجهه عندما كان يحاول صرف بطاقته.

Hättest sein Gesicht sehen sollen, als ich gesagt habe, dass du ihm irgendwann den Schützen gibst.
كان يجدر بك رؤية وجه السافل عندما أخبرته أنك ستعطيه القاتل لاحقاً

Du hättest sein Gesicht sehen sollen, als sein Doktor ihm erzählt hat, dass sein ACL gerissen ist.
كان عليك أن تري وجهه عندما أخبره الدكتور أنه مزق رباطه

Sie hätten sein Gesicht sehen sollen.
مستعدة أن أضحي بأي شئ حتى يمكنك رؤية وجهه في تلك اللحظة

Und ich will sein Gesicht sehen, wenn ihm klar wird, wie falsch er liegt.
أودّ رؤية وجهه حين يُدرك كم هو مُخطئ الظنّ.

Näher ran. Ich will sein Gesicht sehen.
اقترب قليلاً ، فأريد رؤية وجهه.

Du hättest sein Gesicht sehen sollen, als er sie gesehen hat.
وكان عليكِ رؤية وجهه عندما رأها

Falls sie am Leben ist, sollte sie nicht nochmal sein Gesicht sehen, sollte sie?
إن كانت حية ليس عليها رؤية وجهه ثانيةً

Ich könnte sein Gesicht sehen. Ich könnte ihn schnappen.
لأستطعت رؤية وجهه لاستطعت الإمساك به

Als ich ihm sagte, ich höre auf, um auf deine Kinder aufzupassen, hättest du sein Gesicht sehen sollen.
عندما أخبرته أنني سأترك عملي لأعتني بصغارك، كان عليك أن ترى وجهه.

Das tat ich bereits, aber ich wollte, dass Sie sein Gesicht sehen.
قمت بذلك فعلاً ولكني أردت أن ترى وجهه ...

Du hättest sein Gesicht sehen sollen.
كان يجب عليك أن ترى وجهه

Wenn ich mit jemandem rede, will ich sein Gesicht sehen.
عندما يتحدث إليّ شخص فأنا أحب أن أرى وجهه

Ich möchte sein Gesicht sehen, wenn er's erfährt.
أودّ أن أرى وجهه حين يعلم بالأمر

- Du hättest sein Gesicht sehen sollen.
-لقد جعلته يرقص -ليتك رأيت وجهه

Ich wünschte, ich hätte sein Gesicht sehen können, bevor du es abgeschnitten hast.
...تمنيت لو أني رأيت وجهه قبل أن تقطعيه

Fanny, du hättest sein Gesicht sehen sollen, als er Lucy sah.
"فانى " أتمنى لو تمكنت من رؤية وجه "جورج " حين رأى " لوسى "

Ich will nicht ständig sein Gesicht sehen.
لأنني لا أرغب في رؤية وجه صغير ...مشدود على

Sie hätten sein Gesicht sehen sollen, als Lou gesehen hat, dass er mit mir sprach.
كان عليكي ن تري وجهه عندما لاحظه لو وهو يتحدث الي.