"sein gewicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وزنه
• بوزنه
• وزنك

Man kann keinen Geist besiegen... aber er war schwer, sein Gewicht.
لا يمكنك مقاتلة شبحاً لكنّه كان ثقيلاً وزنه كان كذلك

Seine Größe: 1,90. Sein Gewicht: 115 Kilo.
،طوله 6 أقدام و4 بوصات .. وزنه 250 رطلاً

Sieht aus, als hätte der Herr mal 180 kg gewogen, bis er ein Magenband erhielt, was sein Gewicht beträchtlich gesenkt hat.
يبدو بأنّ وزن هذا السيّد كان 181 كيلوغراماً أو نحو ذلك حتى قام بعملية ربط للمعدة مما جعل وزنه ينخفض بشكل كبير

Wenn dein Kind in der nuklearen Einöde ein einsamer Plünderer ist... wird sauberes Wasser sein Gewicht in Gold wert sein.
عندما يصبح طفلك مشرداً وحيداً في عالم الحروب النوويه ستماثل قيمة الماء النظيف وزنه ذهباً

Schon bald sind Jims Beine nicht mehr lang genug, damit er seinen Schniepel vom Boden kriegt. Sei still jetzt, sein Gewicht macht ihn wirklich verlegen.
قريبا جدا ستصبح سيقان جيم ممتلئة وقصيرة لدرجة لاتمكنه من رفع اعضائه من الارض اخفض صوتك ان ثقته قليلة عندما يتعلق الامر بوزنه

Also ist Balance wirklich entscheidend, und sein Gewicht auf den Füssen (Beinen) beibehalten, da diese unsere stärksten Muskel sind.
لذا فالإتزان مهم جداً والمحافظة على وزنك على قدميك، التي هي أقوى العضلات.

Und ich habe einen Piraten gesehen, der sein Gewicht in Gold trug und dessen Schiff Segel aus bunter Seide hatte.
ورأيت قرصاناً يرتدي وزنه ذهباً وكان شراع سفينته من الحرير الملون

Es ist schwer, mit Gold effizient Handel zu treiben und sein Gewicht auf unzuverlässigen Märkten nicht wert.
الذهب يصعب نقله بكفاءة، ولا يساوي وزنه في الأسواق الغير موثوقة

Ich habe gehört, sie würden gerne sein Gewicht in Gold für einen flüchtigen Blick von ihm bezahlen.
سمعت انهن مستعدات ان ي دفعن وزنه ذهبا ليلقين نظرة عليه

Wenn sein Gewicht 70 Kilo beträgt, fliegt er bei dieser Geschwindigkeit und vermutlichen Flugkurve mitten durch das Fenster da.
حسناً، بفرض أن وزنه حوالي 150 رطل. و بهذه الدرجة من الانحدار، سيقوده مساره...

sein Gewicht muss es zum Kippen gebracht haben, und es fiel...
بالتأكيد وزنه حرك الطائرة، و بعجها سقطت، و...

Ich weiß seine Größe, sein Gewicht, seinen Geburtstag und seine Blutgruppe.
أعلم طوله، وزنه عيد ميلاده و فصيلة دمه

Wenn du seine Hilfe willst, nicht sein Gewicht erwähnen.
مهما بدر منك، لا تتحدث عن وزنه

Du solltest sein Gewicht nicht erwähnen. Warum nanntest du ihn "Blob"?
أخبرتك ألا تتحدث عن وزنه لماذا ناديته "بالسمين" ؟

Zugegeben, sein Gewicht liess eine gewisse Disziplinlosigkeit erkennen, aber das ist kein Grund, seinen fetten Arsch vom 57. Stock zu stürzen.
مضمون، صحيح أن وزنه قد يعرقل عملنا... لكن ذلك ليس سبباً... لإلقاء مؤخرته السمينه من 57 طابقاً.

Diese Bilder haben eine besondere Bedeutung, in einer Welt, in der das Horn eines Nashorns mehr wert ist, als sein Gewicht in Gold.
هذه الصور تسبب إحساسا ...بالمرارة والأسف في عالم حيث قرن وحيد القرن يساوي.. أكثر من وزنه ذهبا

Oder er war in Wasser aufgeweicht worden, um sein Gewicht künstlich zu erhöhen.
أو نقع فى الماء لـِ يزداد وزنه

Galileis "Transformationsgesetz" besagt, dass sein Gewicht 27 mal seine reguläre Körpergröße sein wird (3 mal 3 mal 3 = 27), da er sich in alle drei Dimensionen ausdehnt.
يقول قانون غاليليو مساحة المكعب سيكون وزنه 27 - 3ضرب 3ضرب 3 يساوي 27 - ضرب الوزن العادي منذ أن تضاعف في الأبعاد الثلاثة.

Welche Hemdfarbe er tragen soll, sein Gewicht. Danny möchte, dass Lou ein paar Pfunde verliert.
ما هو لون القميص الذي سيلبسه يريد من (لو) أن يُنقص وزنه

Sie bezahlen ihm schon sein Gewicht in Gold.
من الآن يشترون من وزنه ذهب

Nein, Jason trinkt nicht und Hoyt meint, seine Mama sagte, er solle auf sein Gewicht achten.
(كلا ، (جاسون) توقف عن الشرب و (هويت قال أن والدته أخبرته أن يهتم بوزنه

Aber wenn Roboter zum Mitmachen anregen, wenn wir gern mit Robotern zusammenarbeiten, wenn Roboter überzeugend sind, dann kann ein Roboter einem vielleicht dabei helfen, eine Diät und ein Sportprogramm aufrechtzuerhalten, vielleicht kann er einem dabei helfen, sein Gewicht zu managen.
لكن اذا كان بامكان الروبوتات ان تكون مشاركة اذا اردنا ان نتعاون مع الروبوتات اذا كانت الروبوتات مقنعة ربما يستطيع روبوت مساعدتك في الحفاظ على نظام غذائي و برنامج تمارين ربما يمكن أن تساعدك على إدارة وزنك