"sein haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منزله
• بيته
• لمنزله
• بمنزله
• منزلة
• منزلهُ

Keine direkte Bestechung, aber er renoviert sein Haus und bislang hat er Arbeit im Wert von 600.000 Dollar erhalten, für etwas über 50 Riesen.
يقيم الرشاوي، لكنه يقوم بترميم منزله وحتى الآن، إستلم أكثر من 600 ألف دولار لقيمة العمل لما يزيد قليلاً عن 50 ألف

und bei der ersten Gelegenheit da ich sein Haus besuchte gab er mir die Ehre ein Musikstück zu bestimmen.
وفي المناسبة الاولى التي زرت منزله بها أعطاني شرف اختيار المقطوعة الموسيقية التي سنستمع اليها

Als wir sein Haus durchsucht haben, was hatten wir alle gemeinsam?
لذلك نحن نبحث في بيته ما وجدناه نحن على صلة

Er bringt sie um, wenn wir nicht in sein Haus kommen.
لقد قال انه سيقتلها اذ لم نذهب لمنزله

Er sollte lieber was für sein Haus tun.
أعتقد أنه كان بإمكانه الإعتناء بمنزله بشكل أفضل

Er war sehr aufgewühlt und sagte... ich soll so schnell wie möglich in sein Haus eilen... und dass sein Mädchen vergewaltigt worden sei.
كان منزعج جداً وطلب منى الحضور إلى منزلة بأسرع ما يمكن وأن فتاتة إغتصبت

Als er am Abend heimkam, war sein Haus ausgeraubt.
عاد ذات مساء ليجد منزلهُ قد نُهب

Sie erschossen ihre Verwundeten und sprengten sein Haus in die Luft.
انهم يطلقون النار على خسائرهم لقد ذهبوا الي منزله وقاموا بتفجيره

sein Haus wird täglich höchstens 1,5 Stunden bewacht.
وفى كل 24 ساعة يتم تخصيص ساعتين فقط لحراسة منزله

Er ist so knauserig, der gibt dir nicht mal Feuer, wenn sein Haus brennt.
انه لئيم جدا هو لن يشعل غليونتك اذا كان منزله يحترق

Wir sitzen hier schon seit anderthalb Stunden und beobachten sein Haus.
اننا جالسون هنا نراقب منزله منذ الساعة و النصف

Ich sah Vater nicht mehr, seit ich sein Haus verließ.
لم أرى أو أتكلم مع أبي منذ أن خرجت من منزله

...die Pflicht, die Heilige Schrift in sein Haus zu bringen und ihn im christlichen Glauben zu unterweisen.
و أن تتعهدا بتوفير الكتاب المقدس في بيته و أن تغرسا فيه تعاليم العقيدة المسيحية

Ich dachte mir... er sollte seinen Namen und sein Haus bekommen.
أعتقد .. أنه يجب أن يحمل اسم أبيه .. ويعيش فى بيته

Er wird sein Haus verlieren, sein Auto...
إنه على وشك أن يخسر بيته ..إنه على وشك أن يخسر سيارته

Und augenscheinlich wollte er uns nicht in sein Haus einladen.
ومن الواضح أنه لم يرد دعوتنا لمنزله

Das war die einzige Sache, die übrig blieb, nachdem sein Haus in Malibu in Flammen aufging.
كان القطعة الوحيدة التي نجت بعد أكل النيران لمنزله في (ماليبو)

Owen Chapman. Und das ist der Durchsuchungsbefehl für sein Haus.
هذا أمر تفتيش لمنزله.

Ich durchsuchte sein Haus, nicht meins.
كنت لأبحث بمنزله و أتجاهل منزلي

Er lud mich nie in sein Haus ein, um gemeinsam Sport zu schauen.
و لم يدعني لمشاهدة مباراه بمنزله

Was, in sein Haus einbrechen und nach Beweisen suchen?
ماذا ، أقتحم منزلة وأبحث عن أثبات ؟ فى الواقع كنت أفكر فى

Nein, Mr. Merdle hat mich zum Dinner in sein Haus eingeladen.
لا ، دعاني السيد "ميردل" للعشاء في منزلة الليلة.

Ich soll sein Haus fertig einrichten.
و يريد منيّ أن أنهيّ تصميم منزلهُ.