عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sein herz hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لقد توقف قلبه
-
قلبه توقف
| Sein Herz hat versagt. Das ist niemandes Schuld. | Open Subtitles | لقد توقف قلبه و هذا ليس خطأ أحد |
| Sein Herz hat aufgehört zu schlagen. | Open Subtitles | لقد توقف قلبه |
| Sein Herz hat aufgehört zu schlagen. | Open Subtitles | لقد توقف قلبه |
| Sein Herz hat aufgehört, zu schlagen. | Open Subtitles | قلبه توقف عن النبض. |
| Sein Herz hat einfach versagt. | Open Subtitles | قلبه توقف وحسب. |
| Sein Herz hat aufgehört, zu schlagen. | Open Subtitles | .قلبه توقف |