"sein herz war" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وقلبه
• قلبه كان
• كان قلبه

Ich weiß, als er starb, waren seine Augen geschlossen, und sein Herz war offen.
أناأعلمأنهعندمامات.. كانتعيناهمغلقتين.. وقلبه منشرح

Ich weiß, als er starb, waren seine Augen geschlossen, und sein Herz war offen.
أنا أعلم أنه عندما مات .. كانت عيناه مغلقتان .. وقلبه منشرح

sein Herz war am rechten Fleck,... aber dummerweise kam sein Kopf nicht ganz mit.
قلبه كان في المكان المناسب لكن لسوء الحظ ،دماغه كان خطوتين للوراء

Er war etwas fehlgeleitet, aber... sein Herz war am rechten Fleck.
لقد كان مشوشاً نوعاً ما, ولكن... قلبه كان في المكان الصحيح...

Sie wissen, wie schwach sein Herz war. Es hörte einfach auf zu schlagen.
لقد كان قلبه ضعيفاً على مثل هذه الأمور، لهذا توقف.

Danach, in seinen letzten Jahren... offen gesagt, Mrs. Benn... sein Herz war gebrochen.
و فيما بعد في سنواته الأخيره و بمنتهى الأمانه "سيده "بين كان قلبه كسيراً

sein Herz war an der falschen Stelle.
قلبه كان في المكان الخطأ

Ich meine, sein Herz war am richtigen Platz.
كان قلبه في المكان المناسب ، تعرف ذلك؟

Für seinen Ruf, sein Herz war in Ordnung.
منأجلسمعته, كان قلبه سليماً