"sein job" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عمله
• وظيفته
• مهمته

Zuerst zögerte er, aber danach war er darüber glücklich, den Grundsatz zu befolgen, denn seine Geschichten wurden besser und sein Job leichter.
رفض في البداية، ولكن في نهاية المطاف قال أنه اتبع التوجيه بسعاده لأن أخباره أصبحت أفضل و أصبح عمله أسهل.

Und sein Job als Hilfssheriff?
أيتقاضى راتبا مقابل عمله كنائب لمدير للشرطة؟

- Es ist sein Job, Leute zu finden, die nicht gefunden werden wollen.
ــ وكيف وجدني ــ هذا هو عمله العثور على الناس الذين لا يرغبوا أن يُعثر عيهم

Er ist in diesen Becken herumgewatet. Das war sein Job.
كان يقضي الوقت يخوض في مياهها تلك كانت وظيفته

Brian hatte Koliken als Baby, und Don verlor sein Job, und meine Mutter starb.
براين كان طفل متعب ودون خسر وظيفته وأمّي ماتت، وكثرت المسئوليات.

Er ist Politiker die sind halt so. Es ist sein Job.
انه رجل سياسي ، و عمله هو أن يكون جذابا

sein Job ist darauf aufgebaut, dass Ärzte Fehler machen.
عمله مبني على فكرة ان الأطباء يخطؤون وذلك يتضمنه هو

Das war sein Job. Man musste so groß sein, um mit der Achterbahn zu fahren.
كان ذلك عمله.كان يجب أن تكوني بهذا الطول لتركبي السفينة الدوارة

Weil es sein Job ist und du sehr viel Zeit zu verschwenden hast?
لإنه عمله هو و لأنه لديك كثير من الوقت بيدك ؟

Als Alan Greenspan Präsident der US-Notenbank war, drehte sich sein Job nur um das Erkennen von Wirtschaftproblemen in den USA und darum sicherzustellen, dass nichts außer Kontrolle gerät.
عندما كان آلان غرينسبان رئيس الحزب الفيدرالي، كان عمله الدائم هو النظر في مشاكل أمريكا الاقتصادية والتأكد أنها لم تخرج عن السيطرة.

In Vietnam war es sein Job, feindliches Personal zu beseitigen, zu töten.
فى فيتنام كان عمله أن يقدر عدد أشخاص العدو ... أن يقتلهم

Johnson nahm ihn hart ran, aber das war sein Job.
كان يعامله جونسون بقسوة،، ولكن هذا عمله

Er arbeitete so lange für diese Firma, und sein Job hat sich so oft verändert, dass er nicht 'mal sicher war, was seine Aufgaben waren.
"عمل لدى الشركة لوقت طويل وتبدّل عمله مرّات عديدة لدرجة أنّه لم يكن واثقاً" -ممّا كانت مسؤوليّاته" "

Ja, das ist sein Job. Bis jetzt.
أجل , هذا عمله في الوقت الحالي

Aber er dachte, dass das sein Job gewesen sei, richtig?
لكنه شعر أن هذا ما تحتمه وظيفته عليه، صحيح؟

Gestern hat Rose im Hort gehört, dass Larry Pfannkuchen sein Job verlieren würde.
بالأمس ، أخبرتني روز أن لاري بانكيك سوف يفقد وظيفته

Ich weiß, dass es schwer ist, aber das ist jetzt sein Job... in der Öffentlichkeit zu stehen.
أعرف أنّ الوضع صعب عليك لكن هذه وظيفته الآن أن يكون شخصيّة بارزة

Es ist unverkennbar, dass der Präsident Sie als Freund betrachtet; ich war das nie für ihn, aber sein Job ist bedeutender als Freundschaft.
من الواضح أن الرئيس يراك صديقاً، أنا لم أكن كذلك بالنسبة له، لكن وظيفته أكبر من الصداقة.

Es ist sein Job sicherzustellen, dass wir in der Öffentlichkeit von der bestmöglichen Seite gezeigt werden.
إنها وظيفته من ان يتأكد ان يتم تقديمنا جميعاً للعامة بأفضل ضوء ممكن

sein Job übersteigt hundertfach Ihre Freigabe.
لأن وظيفته أعلى بكثير من مستوى السرية الذي لديكم

Es war sein Job die alten Atomwaffen in die USA zu liefern um Sie dort außer Betrieb zu setzen.
كانت مهمته أن يرسل القنابل النووية القديمة إلى أمريكا لسحبها من الإستعمال