"sein kind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طفله
• ابنه
• ابنته
• طفلته
• ولده
• إبنه
• إبنهُ
• طفلتة
• لطفلته
• لطفلك
• بطفله
• بابنه

Kein Elternteil kann nur dabeistehen und zusehen, während sein Kind leidet.
لا يمكن لأبٍ أن يقفَ و يراقب بينما طفله يعاني.

Der Vater wird sich wahrscheinlich über Jahre hinaus Vorwürfe machen, dass nicht er, sondern sein Kind auf dem Sitz saß.
الوالد من المتوقع ان يلوم نفسه لسنوات. أنه لم يأخذ ذلك المقعد بدلا من طفله.

Er sucht eine Frau, die sein Kind gebären soll.
ومن ثم يسير على الأرض، يبحث عن الفتاة التي ستحمل ابنه

Es ist nicht sein Kind, er will keins, und ich brauche ihn nicht.
لقد عرفت انه ليس ابنه وانا لا احتاجه بعد الان

Seine Frau und sein Kind leiden unter seiner wankelmütigen Natur.
ابنته وزوجته معذبان بطبيعته المتقلبة المتضاربة

Anjalis Vater, ein Säufer, verkaufte sein Kind an Kinderpornographen.
وأما والد أنجلي فقد كان سكير باع طفلته من أجل مواد إباحية

Er hat das Fort gebaut, es ist sein Kind.
لقد صمم الحصن بنفسه إن الحصن اللعين ولده

sein Kind starb und seine Frau verfiel in Schwermut, sie hörte nicht auf die Vernunft...
لقد مات إبنه وسقطت زوجته فى الحزن ولم تستمع لصوت العقل

Wäre es sein Kind Perseus gewesen, hätte er ihm vergeben.
قد يتغير رأيه لو كان طفله بيرسيوس كَانَ سَيَغْفرُ له

Jetzt war er überzeugt, dass sie ihn liebte, weil sie sein Kind trug.
كان مقتنعا بأنها الآن تحبه لأنها تحمل طفله

Ich trage sein Kind unter dem Herzen,... ..es soll einen Vater haben.
إنه ليس سوى ظل قمر للحب الذي أحمله له. بحق السماء، أنا أحمل طفله بأحشائي.

Außer für die Beherbergung der Liebe für die Frau, die sein Kind.
ماعدا إِيواء حبِّ للإمرأةِ تَحْملُ طفله الرضيعَ.

Gut, wenn sie tatsächlich sein Kind bekommen hat, können wir sie durch die Geburtenaufzeichnungen aufspüren.
حسنا, ان كانت قد أنجبت طفله فقد نتمكن من تعقبها عبر سجلات الولادة

Es gibt keine größere Trauer als die eines Elternteils, der sein Kind zu Grabe tragen muss.
لايوجدشيءمحزنأكثر .. من والد يقوم بدفن طفله

sein Kind hat ihm doch einen Power-Tritt verpasst.
تتذكرون؟ هو قال ان ابنه اوقعه بضربة قوية

Ist es wirklich so schwer, sein Kind zu akzeptieren?
نعم, و لكني ابنه. كم مدى صعوبة أن تتقبل ابنك؟

Ja, wenn ich Carl Decker sehe, wenn er erfährt, dass sein Kind entführt wurde.
ربما بعد أن أرى كيف سيتصرف كارل ديكر عندما تخبره بأن زوجته قد ماتت و بان ابنه قد اختطف

Er sagte, Sie wären die Besten... und er sagte, wenn es sein Kind wäre,... wären Sie die einzigen Menschen, denen er sich anvertrauen würde.
قال انكم الافضل وقال انه لوكانت هذه ابنته انتم فقط من سيثق بهم لطلب المساعدة

Er hat sein Kind bei der Oma abgesetzt, hat dann bei der Bank gehalten und eine Menge Bargeld abgehoben.
وضع ابنته عند جدتها, ثم توقف عند البنك وأخرج معه سحب نقدي كبير

Ich dachte mir gerade... Es muss sehr viel Gutes in einem Mann stecken, der sein Kind so liebt.
لا بد أن هناك أشياء جميلة كثيرة في رجل يحب طفلته بهذا القدر

Der Stabschef des Weißen Hauses, die rechte Hand des Präsidenten, ist da draußen und versucht, sein Kind am Leben zu halten.
من النوع الأوروبي الراقي رئيس موظفي الرئيس الأمريكي وذراعه الأيمن في الخارج يحاول المحافظة على حياة ولده

sein Kind fand ihn an einen Baum genagelt, durch das linke Auge geschossen.
وجده إبنه مربوطاً بشجرة، ومصاب بطلقه في عينه اليسرى.

Er hat auch sein Kind verloren.
هو الآخر فقد إبنهُ

erkannte Solomon die Weisheit desjenigen, der Anspruch auf sein Kind erhebt.
الجدير من الواحد الذى ادعى انها طفلتة

Wir müssen das Beste für sein Kind tun, ihm zuliebe und dir zuliebe.
لذا الآن يجب أن نقوم بكل مافي وسعنا لطفلته لأجله, ولأجلك أيضاً

Ein Elternteil zu sein heißt, für sein Kind da zu sein, egal, was passiert.
كونه أحد الوالدين يعني هناك هناك لطفلك بغض النظر عن ما،

Harper ist ein guter Freund. Du bekommst sein Kind und sein Buch ist klasse.
هاربر " صديقي وأنت تحملين بطفله " وكتابه لامع

Maria, Ken wollte wirklich das Leslie sein Kind bekommt.
ماريا، كين أراد بشدة أن تحمل ليسلي بابنه