"sein lächeln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ابتسامته
• إبتسامته

- Hör auf, Schatz. sein Lächeln hat er von dir.
توقّفي يا عزيزتي، ابتسامته كلّها تشبه خاصتك

Und ist sein Lächeln erleuchtet, als du ihm gesagt hast, dass du seine Freundin pflügst? Nein.
وهل أضاءت ابتسامته المكان، عندما أخبرته أنّكَ تقيم علاقةً مع صديقته.

Ich kenne sein Lächeln, ich kenne seine Berrührungen, und ich weiß, dass das seine Stimme ist.
أعلم ابتسامته أعلم لمسته أعلم أن هذا صوته

- sein Lächeln ist listig.
أنه ماكر أيضا أنظرى إلى إبتسامته الملتوية

Aber anderseits, sein Lächeln ist ganz nett, und irgendwie hat er lustige Haare.
أجل لكن في المقابل إبتسامته جميلة وشعر مضحك

Wenn es jemals einen Zeitpunkt gab, dass der Fleck sein Lächeln...
أقصد، إن كان هناك وقت مناسب --ليظهر (الوهج) ابتسامته الأخاذة

Dann werde ich Ihre Kniescheiben zertrümmern und weil ich alles machen werde, damit ich sein Lächeln nochmals sehe, sollten Sie dann immer noch nicht reden, machen wir weiter mit Elektrizität.
بعدئذ سأهشم عظمتي ركبتيك و لأنني سأفعل أي شيء لأرى ابتسامته مجددًا إن لم تتكلمي حتى ذلك الحين...

Habe sein Lächeln von Zahnlücke zu Ladykiller werden sehen.
شاهدت ابتسامته التي تقتل السيدات

sein Lächeln würde dir dein Herz brechen.
إن ابتسامته تستطيع أن تكسر قلبك

Du hast sein Lächeln.
أنت تمتلك ابتسامته

Ich stelle die nur hin, wenn Smith nicht da ist. sein Lächeln erhellt die Welt.
لا أضعها إلا عندما لايكون (سميث) هنا ابتسامته تضيء العالم

Bill Crystal hat ein paar Probleme im Leben, also geht er zu einer Ferienranch, um sein Lächeln zu finden.
(بيل كريستال) كان لديه مشاكل بحياته، لذا ذهب لمزرعة صديقه ليسترجع ابتسامته.

Aber sein Lächeln...
لكن ابتسامته...

Ich sah sein Lächeln.
رأيت ابتسامته

Genau so lächle ich auch – das ist sein Lächeln.
إنها الإبتسامة التي أستعمل -- إنها إبتسامته.

"Als Derek mich auf der Tribüne sah, war sein Lächeln eine Million Dollar wert."
(عندما رأني (ديريك و أنا في المدرّجات إبتسامته كانت تستحق مليون دولاراً