"sein leben riskiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يخاطر بحياته
• خاطر بحياته

Als ich ihn das erste Mal gesehen habe, hat er sein Leben riskiert... indem er Leute aus dem brennenden Flugzeugwrack gezerrt hat.
أول مرة رأيته كان يخاطر بحياته منقذاً الناس من حطام الطائرة

Also sollten wir nachschauen, wofür er sein Leben riskiert hat.
يجب ان نذهب ونري ماذا كان الامر الذي كان يخاطر بحياته من اجله

Ganesha, mit dem Elefantenkopf, der sein Leben riskiert für die Ehre seiner Mutter, Parvati.
جانيش، الإله ذو رأس الفيل يخاطر بحياته لينقذ شرف أمه بارفاتي

Weißt du, Sloan hat sein Leben riskiert, um meines zu retten,... obwohl ich mit seinem Mädchen geschlafen habe.
تعلمين ان سلون خاطر بحياته من اجل انقاذ حياتي حتى عندما كنت انام مع فتاته

Warum hat er dann sein Leben riskiert?
اذن لماذا خاطر بحياته لتحذيرنا من مؤامرة هيكي

Der Mann hat sein Leben riskiert, um meins zu retten.
ذلك الرجل خاطر بحياته لإنقاذي.

Er sollte wissen, dass er sein Leben riskiert, wenn er es dir sagt.
ينبغي أن يعلم أنّه يخاطر بحياته بإخبارك ذلك

Sie sind nicht der Einzige, der sein Leben riskiert, mein Freund.
لست الوحيد الذي يخاطر بحياته ياصديقي

Warum sein Leben riskiert obwohl die Chancen schlecht für ihn standen?"
لم يخاطر بحياته" "رغم أن نسب نجاحه ضئيلة

Dass der Vater des künftigen Königs unnötigerweise sein Leben riskiert, ist inakzeptabel.
ووالد ملك "إنكلترا" المستقبلي يخاطر بحياته من دون جدوى لهو أمر... غير مقبول البتة.

Er hat immer noch sein Leben riskiert für diese Frau.
ما زال قد خاطر بحياته لأجل تلك المرأة

Ich kann verstehen, dass er sein Leben riskiert hat, um seinen Freund zu retten.
أفهم أنّه خاطر بحياته لإنقاذ صديقه.

Könnt ihr keinen ehrenwerten Soldaten erkennen, der in der kaiserlichen Armee sein Leben riskiert?
هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته

Vater, Teal'c hat sein Leben riskiert, als er dich auf Netu rettete.
أبى , (تيلوك) خاطر بحياته لإنقاذنا كلنا عندما حضر لإنقاذك على (نيتو)

Er hat sein Leben riskiert um sie zu mir zu bringen.
لقد خاطر بحياته لإحضارها إليّ

- Mein Bruder hat sein Leben riskiert!
أخي قد خاطر بحياته

Er hat sein Leben riskiert.
خاطر بحياته.