"sein plan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطته
• خطّته
• خطتَه

Er tötete sich fast selbst. Ich war auch verblüfft. Aber dann erkannte ich, dass es gar nicht sein Plan war.
أنا توقفت في البداية لكن بعد ذلك ادركت بانها لم تكن خطته مطلقا

sein Plan war 300.OOO Dollar Finderlohn für die 10 Millionen zu kassieren, die er vorher gestohlen hatte.
كانت خطته أن يطلب ال300 ألف دولار أتعاب ليغطي على ال10 ملايين التي سرقها لقد تحول الأمر إلى كارثة

Dann war sein Plan also, dass ich mir eine Haushälterin zulege?
إذن هل كانت خطته أن يجعلنى أستئجر حارس منزل؟

Einen Monat später kidnappt er einen weiteren Rotschopf, aber sein Plan geht nicht auf, und er tötet sie aus Panik, um sie ruhigzustellen.
و بعد أشهر يقوم باختطاف فتاة صهباء أخرى لكن لم تكن خطته جيدة بما فيه الكفاية و يقوم بقتلها خلال حالة ذعر من أجل إسكاتها

Doch sein Plan hat verloren, ist verlaufen im Sand
لكن خطّته المثاليّة، سقطت عندما هرب من المشهد

Das war schon immer sein Plan. Er will den Schatten aus dem Buch herauslesen lassen.
لقد كانت تلك خطته دوماً أن يُخْرِج الظل بالقراءة من الكتاب

Obwohl bis auf Urobe und Lee Fu niemand Wickies Idee verstanden hat, wurde sein Plan in die Tat umgesetzt.
باستثناء أوربي و وفو لي لم يفهم أحد فكرة فيكي فان خطته كان يضعها خلال تحركهم بينما يحتاج سفين 4 أيام للوصول

Warum war sein Plan in den S.U.V. zu kommen?
ماهي خطته حتى يصعد تلك السيارة الـ إس يو في؟

sein Plan war, Sie aus dem S.U.V. zu bekommen.
خطته كانت اخراجك من تلك السيارة الـ إس يو في

Genau das war sein Plan! Er wollte den Film kaputt machen.
لأن تلك كانت خطته أن يُحيل الفيلم إلى أنقاض

Es stellte sich heraus, sein Plan war es, auf mich zu schießen und er ist hinter Ihnen her.
دفع لي عشرة ملايين دولار تبين أن خطته كانت قتلي,ويأتي خلفك

Nathans Frustration über Mimsy setzte sein Urteilsvermögen vorübergehend außer Kraft. Er spielte das B selbst, und sorgte dafür, dass sein Plan wortwörtlich auf ihn zurückschlug. Nein, nicht schon wieder der Hai!
سأفعله بنفسي وقد أشتعلت خطته فيه لا,لا,ليس القرش مجدداً ليس القرش مجدداً

sein Plan ist es, dass wir einfach nur hier rumsitzen und nichts tun?
حسنا ، خطته فقط الجلوس هنا ولا نفعل شيئا؟

Sean, haben Sie je darüber nachgedacht das vielleicht genau das sein Plan gewesen ist?
لأن هذا ما تعرفه شون شون ، هل تعتقد أن هذه هي خطته بالضبط ؟

Es ist sein Plan, und wir haben alle zugestimmt.
أليس صحيح ؟ انها خطته و كلنا اتفقنا عليها

Das war sein Plan von vornherein.
أنا التي يريدها هذه كانت خطته من البداية

Das ist sein Plan, ich kann es ihm nicht ausreden.
تلك خطته ولا أعرف كيفية مناقشة هذا الأمر لقبوله

Darum können wir ihre Leiche nicht finden. Das ist sein Plan.
لهذا السبب لا نستطيع إيجاد الجثة تلك هي خطته

Falls das sein Plan war, lief offenbar was schief.
إنْ كانت هذه خطّته فمن الواضح أنّ خللاً أصابها

Eure Majestät, wenn das wahrlich sein Plan ist, dann lasst uns den Kampf zu ihm bringen.
يا صاحبة الجلالة، إنْ كانت هذه خطّته فعلاً فيجب أنْ نبادر بالهجوم عليه

Und selbst wenn, glaubst du sein Plan führt zu mehr als Erdnussessen im Dunkeln?
وان عاد، خطتَه الرئيسيةَ لن تكُونُ أيّ شئَ أكثر مِنْ أكل الفستقِ؟