"sein problem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مُشكلته
• مشكلته هو

Was auch immer dann passiert, ist sein Problem, nicht meins.
أياً كان ما سيحدث تالياً ستكون مُشكلته وليست مشكلتي.

- Das ist sein Problem. - Und deins.
ـ هذه مُشكلته ـ و مشكلتك أيضاً

Wenn er es vermasseln will, ist es sein Problem.
أذا أراد أفساد هذا ، فهذه مُشكلته.

In welcher Klemme er jetzt auch immer steckt, ist sein Problem.
طلبت منه أن يتركني وشأني لذا الورطة الواقع بها الآن هي مشكلته هو

Nun, egal in welcher Krise er gerade steckt, das ist sein Problem.
لذا الورطة الواقع بها الآن هي مشكلته هو

Wenn er sich bei mir unwohl fühlt, ist das sein Problem.
فإذا ما كان منزعج مني , فهذه مُشكلته

Aber sein Problem ist, dass er die falsche Frau geheiratet hat.
غالبًا مُشكلته أنه يتزوج السيدة الخطأ

Ich weiß, was sein Problem ist.
أعرف مُشكلته

Aus meiner Sicht ist sie jetzt sein Problem.
بالنسبة لي، أصبحت مشكلته هو الآن.

Nun, das ist sein Problem.
تلك مشكلته هو إذن.