"sein richtiger name" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اسمه الحقيقي
• اسمه الحقيقيّ
• أسمه الحقيقي
• إسمه الحقيقي
• اسمه الحقيقى
• أسمهُ الحقيقي

Entweder war er nie an dieser Universität, oder das ist nicht sein richtiger Name.
إما أنه لم يذهب لهذه الجامعة أو أن هذا ليس اسمه الحقيقي

Da ist nichts unter "Toma Adinocki", weil es nicht sein richtiger Name ist.
لا يوجد شيء تحت الأسم "توما أدنواكي" لأن هذا ليس اسمه الحقيقي

Unser Informant sagt, sein richtiger Name ist Kevin Elspeth, hören sie das
مخبرنا قال أن اسمه الحقيقي كيفين إيلسبيث والذي هو

Ja, das war nicht sein richtiger Name.
أجل، ذلك لم يكُن اسمه الحقيقيّ.

Alles was wir jetzt brauchen, ist sein richtiger Name.
كل ما نحتاجه الآن هو أسمه الحقيقي دكتور ..

Es war nicht sein richtiger Name, wir nannten ihn nur so, weil er durch zwei Hemden und eine Jacke schwitzen konnte.
لم يكن هذا إسمه الحقيقي ولكننا كنا نطلق عليه هذا الإسم لأن عرقه يظهر حتى و لو كان يرتدي قميصين وسترة

Joe Black - das ist natürlich nicht sein richtiger Name.
العميل جــو بلا ليس بالطبع اسمه الحقيقى

- Es ist nicht sein richtiger Name. - Wie ist sein richtiger Name?
ليس هذا اسمه الحقيقي - فما هو اسمه الحقيقي؟

- Tu ich nicht, das ist sein richtiger Name.
أنا لست مخطئا. إنه اسمه الحقيقي.

sein richtiger Name ist Yablonski.
اسمه الحقيقي يابلونسكي ليس اسما لامعاً

Goldener Arm ist nicht mal sein richtiger Name.
الذراع الذهبية ليست حتى اسمه الحقيقي.

Aber sein richtiger Name war Stephen Bartowski.
ولكن اسمه الحقيقي وكان ستيفن بارتوسكي

Ich schätze, das ist nicht sein richtiger Name, hm?
لا اعتقد بأن هذا اسمه الحقيقي ؟

Das ist nicht sein richtiger Name, oder?
هذا ليس اسمه الحقيقي ، أليس كذلك ؟

Ja, aber ich glaube nicht, dass das sein richtiger Name ist.
أجل، لكن لا أعتقد أنّ ذلك اسمه الحقيقي.

Johannes ist vermutlich nicht sein richtiger Name.
جوهانس حتما بانه ليس اسمه الحقيقي

sein richtiger Name ist Saad bin Safwan. Er hat eine Frau und eine Tochter in London.
اسمه الحقيقيّ هو (سعد بن صفوان)، لديه زوجة وابنة بـ(لندن)

sein richtiger Name ist Yung Hoi-sang, und er ist mit 16 Jahren aus Hebei hierher nach Hongkong gekommen.
اسمه الحقيقيّ (يونغ هوي-سانغ)، جاء من (خبي) لـ (هونج كونج) منذ 16 عامًا.

He, erstens ist Charnier bestimmt nicht sein richtiger Name.
و هذا (شانير) الذي تبحث عنه، إن هذا ليس أسمه الحقيقي.

sein richtiger Name lautet Dan Hamilton.
و قد تكونوا قد سمعتم به إسمه الحقيقي : دان هاملتون

Also, wie's aussieht, war Pike gar nicht sein richtiger Name. Er war gefälscht.
من الواضح ان بيك لم يكن اسمه الحقيقى

sein richtiger Name ist Theo Noble.
أسمهُ الحقيقي هو (ثيو نوبل)