عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sein schicksal selbst" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مصيره
| MÄNNLICHER ELDER GOD: Jeder kann sein Schicksal selbst gestalten. | Open Subtitles | كل إنسان يمكنه التحكم في مصيره |
| Er hat sein Schicksal selbst gewählt. | Open Subtitles | لقد اختار هو مصيره |
| Niemand wählt sein Schicksal selbst. | Open Subtitles | لا أحد يختار مصيره. |