"sein sohn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ابنه
• أبنه
• ولده
• وابنه
• وإبنه
• لابنه
• إبنه
• يقولون ان ابن
• طفلهُ
• إبنَه
• إبنِه

Ich bin sicher, sein Sohn freut sich sehr über die Videobänder.
أنا واثق أن ابنه حتماً سعيد جداً بتلقي اشرطة الفيديو

Burt Aframian und sein Sohn Hector. - Das hat uns 2 Karten eingebracht.
أوه , بيرت أفراميان و ابنه , هكتور أحرزنا بطاقتين خارج الصفقة

Der Kerl, der sich versteckt... weiß vielleicht gar nicht, dass sein Sohn draußen ist.
سيدي ، الرجل مختبئ ،ربما انه لا يعرف حتى أن ابنه قد خرج

Hätte dein Dad die Schule alarmiert, dass sein Sohn gemobbt wird, was wäre wohl passiert?
حسناً؟ أنصت ، لو كان والدك جاء الي المدرسة يقول أن أبنه تعرض للتنمر

Hinter ihm war ein Kind, sein Sohn, rot im Gesicht vor Anstrengung, seinen Vater zu schieben.
كان وراءه طفل هو ولده ذو وجه أحمر بعد بذل الجهد في دفع الأب.

Malcolm hinterließ mir alles, aber sein Sohn hat mich nie gemocht.
ترك مالكوم كل شيء لي ولكن ابنه لم يكن يطيقني

Wie dieser Vater, der uns schrieb, dass sein Sohn Zerebralparese hat und daher keine normale Tastatur verwenden kann.
كهذا الاب الذي كتب لنا ان ابنه مصاب بالشلل الدماغي و لا يمكنه استعمال لوحة المفاتيح العادية.

Ramon wurde nach Lateinamerika ausgewiesen, während sein Sohn, ein Sergeant der US-Armee, einen Einsatz hatte.
كان يتم ترحيل رامون إلى أمريكا اللاتينية، بينما ابنه الذي كان رقيبًا في الجيش الاميركي، كان يجري إيفاده.

Ich erinnere mich, dass sein Sohn diese L.L.Bean Schnürsenkel hatte,
و أذكر أن ابنه كان يرتدي حذاء طويل الرقبة،

Und zwar weil er nie wusste, dass sein Sohn es einmal hören müsste.
لأنه لم يكن يعلم بأن ابنه كان يتوق لسماعها منه.

Ich glaube, sein Sohn wird das verstehen und deswegen keinen Groll hegen oder das Gefühl haben, vernachlässigt worden zu sein.
و لكني أعتقد بأن ابنه سيتفهم ذلك و لن يكون لديه أي شعور بالحسد أو الضغينة أو إحساس بالإهمال

Er wusste, in Irland würde sein Sohn leben und in Äthiopien würde er sterben.
كان يعلم، أنه في أيرلند، سيعيش أبنه، ولكن في أثيوبيا، ابنه سيموت.

Hier ist ein amerikanischer Bürger und sein Sohn, mit einem künstlichen Fuß.
هاهو مواطناً امريكياً برفقه ابنه ولديه رجلاً صناعيه

Und ihm sagen, dass sein Sohn wahnsinnig ist.
أظن أنه سيكون مهتما بمعرفة أن ابنه مجذوب

Senator Gallio sollte sich darüber informieren, was in seinem Hause vorgeht... .. und was sein Sohn tut.
يبدولي ان السيناتور غاليو يجب ان يبلغ عما يجري في بيته مع ابنه

Vavra dankt Ihnen, dass Sie sein Leben gerettet haben. Sie sind nun sein Sohn.
شكراً لك يا فارفا لإنقاذك حياته انت تـُعتبر ابنه الآن

- Auch, daß sein Sohn hier ist?
وأنا أيضاً سمعتُ هذا هل سمعت أن ابنه لازال هنا؟

Er meldete den Wagen als gestohlen, nicht, dass sein Sohn ihn ohne Erlaubnis genommen hatte.
قام ببلاغ بأن سيارته سرقت ليس أن أبنه أخذها بدون إذنه

Ramsey hat mit eiserner Hand regiert, aber sein Sohn hat keine Ahnung.
الرجل الكبير كان يحكمها بيدٍ من حديد ولكن ولده لا يعلم كيف تدار

Mann, auf den seine geliebte Frau und sein Sohn verdienterweise stolz sein können.
التي يجب أن تكون زوجته المحبوبة وابنه العزيز أن يكونا فخورا به

Einige Male überquerte ich die Front an derselben Stelle wie Mahmoud und sein Sohn.
عبرت مرتين الخط الأمامي في عين المكان الذي كان يعبره محمود وإبنه.

Wir dachten, sein Sohn sollte die Möglichkeit haben, ihm die letzte Ehre zu erweisen.
بأنّه يجدر أن يتسنى لابنه أن يبدي احتراماته الأخيرة

Er erwartete das von seinen Töchtern, dachte aber, sein Sohn wäre anders.
لقد توقع الأمر من إبنته لكنه إعتقد أن إبنه سيكون مختلف

sein Sohn hat dabei mitgemacht.
يقولون ان ابن هذا العالم هو من فعلها

- Und du bist nicht sein Sohn.
،إنه ميت .وأنتَ لست طفلهُ

Das kann doch nur sein Sohn?
لكن فقط إبنَه يُمْكِنُ أَنْ يفعل ذلك، صح؟

Aber er ist Herr über seinen Sohn, und sein Sohn ist ein Vermögen wert.
لَكنَّه ما زالَ يُسيطرُ على إبنِه وأبنه يساوى ثروه