"sein sollten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجب ان يكونوا
• يجب أن تكون
• يجب أن يكونوا
• ينبغي أن يكون
• يجب أن نكون
• من المفترض أن نكون
• علينا أن نكون

Wir wollen hier keine Kerle haben, die beim Dienst sein sollten. Wohin gehen Sie?
نحن لا نريد رجالا هنا يجب ان يكونوا فى الخدمة

Ich glaube echt nicht, dass sie bei dir sein sollten.
لا أعتقد حقاً أنهم يجب ان يكونوا معك يا عزيزي

Zusammen können wir unsere Betten, Esstische und Familien zu den sicheren und friedlichen Oasen machen, die sie sein sollten.
سوياً نستطيع جعل أَسِرتنا ، طاولات عشائنا وعائلاتنا واحات آمنة وهادئة مثل ما يجب أن تكون.

Es gibt 20 Lücken, wo neue Teilchen sein sollten, von denen zwei durch die Teilchen von Pati und Salam gefüllt wurden.
هناك 20 فراغا للمناطق التي يجب أن تكون فيها الجسيمات.. مكانين تم شغرهما بجسيمات باتي وسلام.

Eine große Frage, die uns helfen soll zu verstehen, wieso sie in der Stadt sein sollten.
هذا سؤال كبير الآن سيساعدنا لفهم لماذا يجب أن يكونوا في المدينة

Weißt du mein Junge, die Schulordnung sagt, dass die Haare eines Schülers auf Uniform-Länge sein sollten.
أتعلم يا بنيّ، قانون المدرس ينصّ على أن شعر التلميذ ينبغي أن يكون بطول موحد

Dieses Szenario sagt vorher, dass wir eine minimale Fluktuation sein sollten.
هذا السيناريو يتنبأ أننا يجب أن نكون تردداً أدنى.

Warum habe ich das Gefühl, dass wir nicht hier sein sollten?
لماذا أحصل على الشّعور نحن لسنا من المفترض أن نكون هنا ؟

Dass wir wachsam sein sollten wegen der Einkommenssteuer.
بأنّه علينا أن نكون متيّقظين بخصوص مايتعلّق بضرائب الدخل

Ich verstehe es. Welcher Mann denkt, dass Männer mehr wie Frauen sein sollten?
اي رجل يظن ان الرجال يجب ان يكونوا أكثر شبها بالنساء؟

Mir ist egal, wo sie sein sollten.
انهم حيث يجب ان يكونوا يا كال

Die andere Art ist eine bestimmte Sorte von Feministinnen, die zu wissen meint, wie kleine Mädchen sein sollten.
ونوع اخر من النقاد هم نوع معين من المتحيزين للإناث وهم الذين يعتقدونأن يعرفون ما يجب أن تكون عليه الفتيات الصغيرات.

Und die Ansicht der Wissenschaftler hinsichtlich der Funktionsweise von Korallenriffen, wie sie sein sollten, beruhte auf diesen Riffen ganz ohne Fische.
ووجهة نظر العلماء عن كيفية عيش الشعب المرجانية, كيف يجب أن تكون كانت تعتمد على هذه الشعب من دون الأسماك

So können wir vorhersagen, wo Verwaltungsstandorte sein sollten.
وهكذا يمكننا حينها التنبؤ أين يجب أن تكون مواقع التحكم

Etwas, für das Sie mir dankbar sein sollten?
لشيء يريدونه؟ شيء يجب أن يكونوا ممتنين لي لعرضهم إياه؟

Weil Mamas bei ihren kranken Kindern sein sollten.
لأن الأمهات يجب أن يكونوا مع أبنائهم عندما يمرضون.

Alle, die in der Lage sind, anderen beim Aufbau dieser Fähigkeit behilflich zu sein, sollten es als Teil ihrer Verantwortung begreifen, dies zu tun.
وفيما يتعلق بجميع أولئك الذين بمقدورهم مساعدة الآخرين على بناء تلك القدرة ينبغي أن يكون القيام بذلك جزءا من مسؤوليتهم.

Diese Aktenkoffer sind nicht so voll, wie sie sein sollten.
هذه الحقائب ليست كاملة كما ينبغي أن يكون

Es gibt so viele Gründe, warum wir es nicht sein können, Wir sind uns noch nicht einmal nicht sicher, warum wir es sein sollten.
يوجد العديد من الأسباب حتى لا نصبح فنانين. فعلاً، نحن غير متأكدين لماذا يجب أن نكون فنانين.

Wir wissen nicht, warum wir Künstler sein sollten, aber wir haben viele Gründe, warum wir es nicht sein können.
لا نعلم لماذا يجب أن نكون فنانين، لكن لدينا العديد من الأسباب لكي لا نكون كذلك.

Ach, dass wir keine Brüder sein sollten?
اوه , عن انه ليس من المفترض أن نكون اخوه؟

Vielleicht sollten wir die Münze werfen, ob wir überhaupt Partner sein sollten.
ربما علينا رمي عملة بخصوص ما إذا كان علينا أن نكون شركاء حتى.