"sein tod" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موته
• وفاته
• بموته
• موتهُ
• لموته
• فموته
• وموته
• دماؤه

Ich war sein Butler. Aber nicht sein Tod hat meine Anstellung beendet.
لقد كنت خادمه ، و لكن موته ليس الذي أنهى وظيفتي

Was den Fluch angeht, wird sein Tod vielleicht ein Segen sein.
لكنّ في ظلّ إصابته بالتعويذة، فربّما سيكون موته رحمة به.

Wichtig ist nicht sein Tod, sondern, wer ihn getötet zu haben scheint.
ولكن موته ليس هو المهم الاهم من سيبدو انه قتله

Ich finde, so tragisch sein Tod auf dem Bahnhof auch war, so typisch war er doch gleichzeitig für sein Leben.
و بالرغم من الطريقة المأساوية التي توفي بيها في محطة قطار كانت وفاته متناسقة مع نمط حياته.

sein Tod wird viel Aufsehen erregen.
و وفاته كان من شأنها أن تجلب الكثير من الإهتمام

Sehen Sie, manchmal frage ich mich, ob sein Tod eine gerechte Strafe war.
أتعلم ,اننى دائما أفكر أن موته كان عقابا له ..

Virginie, ich weiß, dass sein Tod Sie umtreibt, aber es war Herzversagen.
أننى أعلم سبب موته .. لقد قالوا انه هبوط فى القلب ,ليس الا ..

Ich wusste nicht, dass sein Tod bedeutete, dass er nicht mehr in Fleisch und Blut existieren kann.
لم أكن أفهم أن موته كان يعني أنه لا يتواجد بعد الآن كلحم و دم

Ich wette, dass sein Tod die Zeitschleife erst auslöst.
وأنا أرغب بالمراهنة بأن موته سيقوم بإطلاق الحلقة الزمنية مجدداً

Wir müssen mit Cronus aufbrechen, ehe sein Tod euch angelastet wird.
يجب أن نغادر الآن قبل أن يصبح موته مسؤوليتكم

Ein CIA-Team wird vor Ort sein, wo sein Tod vorgetäuscht werden soll.
سوف يكون هناك فريق من وكالة المخابرات المركزيه فى الموقع حيث موته سيكون مزيفا.

Er sagte immer, der Fernseher wird mal sein Tod sein.
كان دائما يقول ان التلفاز سيكون السبب في موته ..

sein Tod war ein notwendiger Verlust. Schon bald werde ich einen neuen Schüler haben.
موته كانت خسارة ضرورية التي كان ستضمن لنا نصرنا وقريباً سيكون عندي مبتدئ جديد

sein Tod war tragisch genug, auch ohne dass die Medien ihn aufblasen.
كانت وفاته مأساوية بما فيه الكفاية بدونها لن تكون إثارة بوسائل الإعلام

Aber sein Tod darf keinesfalls als Vor- wand für eine negative Einstellung dienen!
لكن لا تجعلوا من وفاته ركيزتكم للموقف السلبي

Ich habe Grund zur Annahme, dass sein Tod womöglich die nationale Sicherheit betrifft.
لدي سبب لأعتقد أن وفاته لها آثار على الأمن القومي.

Seine Familie hat versucht, Coastal Motors zu beschuldigen, aber sein Tod hatte weder mit dem Autohersteller noch mit dem Design zu tun.
عائلته حاولت إلقاء اللوم على كوستال موتورز, ولكن وفاته ليست لها علاقه مع شركة صناعة السيارات أو تصميمها.

Sie kennen den besagten Mann, und sein Tod überrascht Sie nicht?
انت تعرف الرجل الذى اتحدث عنه, وانت لم تفاجأ بموته ؟

sein Tod war nie mein Ziel.
لَم يكُن هدفي موتهُ أبداً

Sie denken, sein Tod hat mit dem Boxen zu tun?
هل تعتقدون أن لموته علاقة بممارسته للملاكمة؟

Wenn du wusstest, dass er noch Drogen nimmt und es mir nicht gesagt hat ... dann geht sein Tod auf deine Kappe.
لو علمتَ أنه كان يُستغل و لم تخبرني فموته سيكون على رأسك

Und dann kann man sagen, dass Ihres Bruders Mut... und sein Tod dabei geholfen haben.
وعندما يحدث ذلك, إنها حقيقة بسيطة أن شجاعة أخوك وموته ساعد في تحقيق ذلك

sein Tod darf niemals auf uns zurückfallen.
لن تقع دماؤه على أقدامنا أحبك