| sein Unterbewusstsein ist gegen Zugriffe trainiert. | Open Subtitles | يدرّب لاوعيه على الدفاع عن نفسه، فلاوعيه عسكري |
| Das Subjekt merkte, dass es träumt. sein Unterbewusstsein riss uns in Stücke. Toll. | Open Subtitles | ما إن أدرك الهدف أنّه يحلم حتى قطعنا لاوعيه إرباً |
| Von dem Moment an, als er sein Hotelzimmer verließ, haben wir Priming angewendet. sein Unterbewusstsein programmiert. | Open Subtitles | منذ لحظة خروجه من الفندق ونحن نلاحقه ونبرمج لاوعيه |
| Ich werde jetzt bei ihm so eine Art Zwischenstufe, einen Umweg erzeugen, auf dem sein Unterbewusstsein dich wiedererkennt als jemanden, den er liebt, als jemanden, den er beschützen möchte. | Open Subtitles | ما أفعله هو تكوين حلقة وسطيّة. مثل منعطف يتعلّم فيه عقله الباطن تمييزكِ كشخص حبيب إليه. شخص يرغب بحمايته. |
| PC Principal sagte, irgendetwas versuche sein Unterbewusstsein damit abzulenken. | Open Subtitles | المدير (بي سي) قال أن هناك شيء يحاول صرف الأنتباه عقله الباطن بهذا... |
| Wir betreten sein Unterbewusstsein und finden heraus, was er Sie nicht wissen lassen will. | Open Subtitles | سندخل لاوعيه ونكتشف ما يريد أن يخفيه |
| Ein Schachzug, der dazu dient, Fischer gegen sein Unterbewusstsein aufzuhetzen. | Open Subtitles | إنّها مناورة مصمّمة لقلب (فيشر) ضدّ لاوعيه |
| Cobb lenkt Fischers Aufmerksamkeit auf die Eigenartigkeit des Traums. Und deshalb sucht sein Unterbewusstsein nach dem Träumer. | Open Subtitles | يلفت (كوب) انتباه (فيشر) لغرابة الحلم مما يدفع لاوعيه يبحث عن الحالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 