"sein vermögen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثروته
• أمواله
• ثروتة

Ich hörte, dass Mr. Ferrars... sein Vermögen an seinen Bruder verlor.
لقد سمعت أن صديقك السيد فيرارز فقد ثروته التي نقلت إلى أخيه

Ich habe oft darüber nachgedacht, wie traurig es wäre, sein Vermögen jemandem zu vermachen, der nur darauf wartet, dass man endlich stirbt.
بأن يترك الشخص ثروته لأناس ينتظرون متأملين موته.

Und das bedeutet Geld. Ich glaube er will sein Vermögen außer Landes schaffen.
ذلك يعني المال أعتقد هو يحاول لإبعاد ثروته عن البلاد

sein Vermögen wuchs weiter bis zu dem Tag, als die Fabrik explodierte.
، أمواله نمت و نمت حتى اليوم الذي إنفجر فيه مصنع العتاد

Haben Sie Mr. Bingley suggeriert, dass sein Vermögen eine Rolle spielte?
هل قلت للسيد بنجلى ان ثروتة لها علاقة بالامر

Ich denke daran, wie mein Vater sein Vermögen gemacht hat,... er hat während des Kriegsschiffe für Truppentransporte vermietet.
أفكر حول ، الطريقة التي صنع والدي بها ثروته تأجير السفن للقوات البحرية خلال الحرب

Es auf seine Weise machen, ein "Nein" als Antwort ablehnen, denn so bekam er sein Vermögen.
أفعلها على طريقته , أرفض كلمة لا كإجابة لأن هذه هي الطريقة التي حصل بها على ثروته

Thomas Backer hat sein Vermögen vor allem als Waffenhändler verdient und sich weltweit Verträge in Milliardenhöhe gesichert.
صنع توماس بيكر أغلب ثروته من تجارة السلاح وحصل على تعاقدات بالملايين

Namen zu gründen, nachdem er sein Vermögen auf dem Rücken 10-Jähriger in seinen Kohlebergwerken gemacht hat.
ملاجئ الأيتام بأسمه بعد بناء ثروته على حساب 10 سنوات في مناجمه للفحم

Gut, dann kannst du mir helfen einen millionenschweren Mogul zu stürzen, der sein Vermögen mit Prellerei von Pflegeheim-Bewohnern gemacht hat.
جيّد، إذاً يمكنك مساعدتي . على الإيطاح بمليونيرٍ محتال الّذي جمع ثروته عن طريق . الإختلاس من دور رعاية المسنين

Der Besitzer der Firma, Joseph Claypool, hat sein Vermögen damit gemacht, aus verborgenen Meteoriten-Einschlagskratern wertvolle Mineralien abzubauen.
صاحب الشركة، و جوزيف كلايبول، حصل على ثروته من الحفر والتنقيب

machte sein Vermögen mit internationalen Casinos.
قام بصناعة ثروته من الكازينو الدولي

Ja, aber er hat sein Vermögen jenseits der Grenze Amerikas gemacht.
نعم، لكنّه جنى ثروته المبكرة في "أميريكان فورتنير"

Sehen Sie, es wird erzählt dass der Gründer von Quahog, Miles "Chatterbox" Musket sein Vermögen aus Angst versteckt hatte, dass es von britischen Soldaten während des Unabhängigkeitskrieges genommen würde.
بأن مؤسس كوهاخ , مايلز " الثرثار " مسكت أخفى ثروته لخوفه من سرقتها من قبل الجنود البريطانيين إبان الحرب الثورية

Er pumpt sein Vermögen in den Bau einer Eisenbahnlinie, nur um das Land danach zu 99 % dichtzumachen?
أنفق ثروته بأسرها محاولًا بناء تلك السكة الحديدية والتي منعت الدخول للبلد %بنسبة 99

Und Iris hat sein Vermögen geerbt?
ووَرثَ آيريس روسل ثروته.

Er machte sein Vermögen in der Fertigungsindustrie und ich war in Cambridge ausgebildet.
أسس ثروته في مجال الصناعة و تلقيتُ تعليمي في (كامبريدج)

Und ich schaue mir sein Vermögen an.
وبدأت ابحث في أمواله

Oliver ist vielleicht untergetaucht, aber sein Vermögen ist noch da.
قد يكون (أوليفر) متغيباً، لكن أمواله ليست كذلك

sein Vermögen steht kurz davor, gesperrt zu werden.
أمواله على وشك أن يتم تجميدها