"sein verschwinden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اختفائه
• إختفاؤه
• إختفائه

Bitte, wenn es da draußen jemanden gibt, der Informationen über sein Verschwinden hat, helfen Sie bitte der Polizei, ihn zu finden.
رجاء، إذا كان هناك أي شخص لديه أي معلومات حول اختفائه رجاء، رجاء ساعد الشرطة في العثور عليه

sein Verschwinden könnte mit dem Bericht zusammenhängen,... ..den er zum Ministerium senden wollte.
- هناك احتمال أن اختفائه قد يكون لديه شيء مع التقرير كان على وشك أن يقدمه لوزارة الزراعة

Ich untersuche sein Verschwinden im Namen seiner Verlobten.
أتحرّى في اختفائه بطلب من خطيبته.

Für sein unglückliches Land, das unter dem heftigen Zwist zwischen Angelsachsen und Normannen litt, bedeutete sein Verschwinden einen schweren Schlag.
و قد كان إختفاؤه بمثابة ضربة قاسية إلى بلده التعيس و قد كانت فى حالة إضطراب من الصراع المرير بين ساكسونيا و نورماندى

Und dann gingen Sie zu seinem Haus und verschickten E-Mails von seinem Computer, damit niemand sein Verschwinden mit Ihnen oder dem Club in Verbindung bringen konnte.
وبعد ذلك ذهبت إلى منزله وأرسلت رسائل إلكترونيّة من حاسوبه، بحيث لا يُمكن لأحدٍ أن يربط إختفاؤه بالنادي أو بك.

Und die Behörden bezeichnen sein Verschwinden nun als Mord.
و السلطات الآن تصنف إختفائه على أنه جريمة قتل

Wissen Sie, der Fakt, dass ich dieses Anwesen für einen guten Preis erstanden habe macht mich zu einer Verdächtigen für sein Verschwinden?
في الحقيقة شرائي لها بسعرٍ ممتاز يُبعد أي فرصة أن يكون لي سبب في إختفائه

Weil sein Verschwinden direkt mit dem Tod von Katherine Walters zusammenhängt.
لأن اختفائه مرتبط بموت "كاثرن والترز" لم اسمع بها من قبل

"sein Verschwinden wirft jedenfalls Fragen auf."
"إختفاؤه يثير العديد من التساؤلات."

Ja, wenn sie Carter umgebracht hätte, warum sollte ich dann für sie sein Verschwinden untersuchen?
(أجل ، إذا كانت قد قتلت (كارتر لماذا قد تطلب مني البحث بشأن إختفاؤه ؟

Das erklärt aber nicht sein Verschwinden.
هذا ما زال لا يشرح إختفائه هكذا

Mein Partner untersuchte sein Verschwinden.
شريكي، جون دوجيت، كان تحرّي إختفائه.