"sein verstand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عقله
• ذهنه
• تفكيره

Als ich ihn zum letzten Mal sah, war nur sein Verstand übrig.
اخر مره رايته لم يكن هناك شئ سليم فيه سوي عقله

sein Verstand begriff, was Vergangenheit und Gegenwart sind.
عقله كان قادرا على إدارك مفهوم الماضي والحاضر.

Sein Körper braucht es nicht mehr länger, aber sein Verstand schon.
جسدهلايحتاجهبعد الآن, لكن عقله مازال يريده

Theoretisch sollte sein Verstand fähig sein,... deren Kommandos zu kontrollieren und deren Antwortzeit zu verlangsamen.
يُفترض أن يُسيطر عقله على عقله ويَبطئ وقتَ رَدِّهم. حسناً

Ich fürchte, sein Verstand hat zunehmend abgebaut... und er ist derzeit als gefährlich einzustufen.
أخشي أن ذهنه أصبح مشوشا باستمرار و يمكن اعتباره رسميا شخصا خطيرا خطير؟

Und wir wussten nicht, was passiert war mit ihm, wie sein Verstand arbeitete.
ونحن لا نعلم ماذا حدث له كيف تفكيره يعمل

sein Verstand hat sich gegen ihn gewandt und es ist niemand da, der ihm hilft.
عقله انقلب ضدّه وما من أحد بجانبه ليساعده

Ich wünschte, ich hätte ihm für dieses Geschenk danken können... solange sein Verstand noch heil war.
أتمنى لو كان بإمكاني أن أشكره على هذه الهدية... عندما كان عقله لا يزال واعياً.

sein Verstand ist ins Jahr 1981 zurück, an der MIT.
قد انزلق عقله راجعا لعام 1981، إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Und... der litt... dann an Phantomschmerzen. sein Verstand war so daran gewöhnt, dass sein Bein da ist, dass er im vorspielte, da wäre eins, obwohl überhaupt keins da war. Du glaubst also ernsthaft, dass ich am Phantom-Sauerstoffflaschen-Syndrom leide?
وفقد رجله في حادث حفر و عانى .. عانى من متلازمة الأطراف الوهمية عقله كان معتاداً على ..

Selbst wenn er gelähmt war, war sein Verstand immer noch in der Lage, zu verstehen, warum sein Leben nun endet.
الآن، على الرغم من كونه مشلولًا عقله كان لا يزال قادرًا على الفهم لماذا تم إنهاء حياته

Seine Augen sind schwach, aber sein Verstand ist scharf.
إنها ليست فكرة جديدة لتهرب من المدرسة؟ بالنسبة لنظره الضعيف , لكن عقله ذكي

Sein original Körper ist das, wo er hingehört, und jetzt, da sein Verstand in dem Anhänger stabil ist, kann ich ihn zurück bringen.
جسده الأصليّ سليم مُصان، وبما أن عقله مستقر الآن داخل القلادة

sein Verstand überlagert das Selbstbewusstsein.
عقله الباطن يناقض اللاشعور لديه

Er musste tun, was sein Verstand ihm befahl.
يجب أن يفعلها حين يملي عليه عقله

sein Verstand ist vernebelt und voller Disco-Musik.
إن عقله مشوش و مليء بموسيقى الديسكو

Ist sein Verstand, wenn er aufwacht, komplett verschwunden.
عندما يستفيق، سيكون عقله غائباً تماماً

Es hat keinen Sinn, ihn wiederzubeleben. sein Verstand ist da unten gefangen.
لا فائدة من إنعاشه، عقله عالق بالأسفل

sein Verstand drehte sich um den letzten Gedanken, den er hatte, bevor er eingeschlossen wurde.
كان عقله عالقاً في آخر لحظة قبل أن يعلق

Wenn er sieht, dass sein Vater durch Magie getötet wird, wird das sein Verstand für immer verhärten.
إذا رأى أباه يقتل من خلال استخدام السحر فسوف يصلب هذا ذهنه للأبد

Ich weiß, wie sein Verstand funktioniert.
أعرف طريقة تفكيره.