"sein wort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كلمته
• وعده
• كلماته
• بوعده

Er hat uns sein Wort hinterlassen und lehrte uns, es zu nutzen.
انه مع ابيه لكنه ترك كلمته معنا وعلمنا كيف نستخدمها

Der Mann, der Ihnen sein Wort gab,... ..hat das Sabotieren von Behörden zur Kunst gemacht.
الرجل الذى أعطاك كلمته كان يتفنن فى التخريب و مقاومة السلطات

Aber du entfernst dich von Gott und sein Wort erreicht dich nicht mehr.
انه ما يزال يضطرب أمام بصر الرب كلمته أخذت منك

Er mag es bedauern, aber er wird glücklich sein... sein Wort zu halten.
ربما يكون لديه بعضاً من الندم. لكن اصدق أنه سوف يكون سعيداً لأنه لم يقطع وعده

Und hat sein Wort beglaubigt beinah durch jeden Schwur des Himmels!
وقد أكــد كلماته هذه بكل أنواع القسم المقدســــة

Warum jedermann sein Wort hält. Weil es in ihrem eigenen Interesse ist.
لمَ يحفظ أيّ شخص بوعده لأنّ ذلك يصبّ في مصلحته الشخصية.

Ich kenne diesen Menschenschlag. sein Wort gilt.
قد يكون حقيراً, ولكنى أعرف هذه النوعيه كلمته كالسيف

Ja, nur dass sein Wort jeden Tag eine halbe Million Leute lesen.
الإختلاف، أن كلمته تصل إلى نصف مليون من المنازل أسبوعياً

Er hat Ihnen sein Wort gegeben. Sie sind wohl hier der Blinde.
لقد أعطاك كلمته, وسيحافظ علي هذا أنت الوحيد الأعمي

Ich kann Ihrem Mann nur raten, sein Wort zu halten. Oder Sie Ihres.
الآن يجب أن يكون رجلك على قدر كلمته ، أو كلمتك

Wenn ich J.T. sage, ich weiß, dass er es gestohlen hat, kann es aber nicht beweisen, dann steht sein Wort gegen meins, und ich bin gefeuert.
اذا قلت لجي تي انا اعلم انك سرقته لكن لا استطيع إثباته بعدها سيستخدم كلمته ضدي وساكون مطرود

Poirot gibt Ihnen darauf sein Wort."
بوارو يعطيك كلمته و وعده يعطيك كلمته و وعده 00: 05:

Euch allen wird eine neue Chance gegeben, sein Wort zu hören und der Auferstehungskirche beizutreten.
سوف أعطيكم جميعا فرصة أخرى للاستماع إلى كلمته والانضمام إلى كنيسة القيامة

Ich hoffe auf den Herrn, es hofft meine Seele, ich warte voll Vertrauen auf sein Wort.
لكن هناك مغفرة معك، بأنك يجب أن تكون مخيفاً أنتظر الرب، ... روحيتنتظر وفي كلمته أتمنى...

ein Mann, der sein Wort nicht hält, ist ein Kakerlak.
، الرجل الذى ليس عند كلمته هو صرصور

Er gab mir sein Wort, dass er uns abholen wird.
لقد أعطانى كلمته على أنه سيعود و يأخذنا

Wenn er eine Verbindung eingegangen ist, bricht er sein Wort nicht. Er wäre dazu nicht fähig.
ولأنه دخل في تفاهم لن يتراجع عن كلمته

Ser Jaime hielt sein Wort, das er Eurer Nichte Catelyn Stark gab.
سير جايمي ، حفظ وعده بالنسبة لبنت أختك كاتلين ستارك

Er ist ein netter Mörder, der sein Wort hält.
إنه قاتلاً لطيفاً يحافظ علي وعده

sein Wort führte mich her, doch hörte ich es gern.
أنا رهن إشارة كلماته لكنني تقبلتها بسرور

Ein Mann der sein Wort nicht hält, auf den Scheiß ich.
الرجل الذي لا يفي بوعده لايساوي عندي شيئاً.