"sein wunsch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمنيته
• رغبته
• رغباته

sein Wunsch war es, mit mir zu kommen, so dass er einen Platz zum Leben haben würde.
لذلك كانت أمنيته أن يأتى معي، حتى يكون له مكان يعيش فيه.

sein Wunsch war es, etwas Geld zu verdienen und ein Geschäft zu eröffnen.
كانت أمنيته أن يكسب بعض المال و يفتح متجر.

Er sagte immer, er wolle normal sein. Jetzt wurde sein Wunsch erfüllt.
حسناً، دائماً ما كان يقول أنه يتمنى أن يكون طبيعياً، أظنه حصل على أمنيته

Wenn ich nicht rauskomme, erfüllt sich sein Wunsch.
إذا كنت لا تحصل على الخروج، انه سيحصل على رغبته.

Und sein Wunsch, dich zu sehen, war auch echt! Schön, er hat mich gesehen.
كما كانت رغبته في رؤيتك - حسن، لقد رآني -

sein Wunsch, Sie einweisen zu lassen...
رغبته بأن تدخل المستشفي ، ألا تعتقد

Hm! Dessen ungeachtet, ist sein Wunsch uns Befehl.
ورغم ذلك يجب أن نحترم رغباته

sein Wunsch war, dass es jedem hilft. Nicht nur einem Mann.
لقد كانت أمنيته أن يستفيد الجميع منها وألا يحتكرها شخص واحد

sein Wunsch war es, Polizist zu werden.
كانت أمنيته أن يصبح شرطي.

sein Wunsch war einfach.
أمنيته كانت بسيطة

Ich, König. Das war sein Wunsch.
أنا، الملك، كان هذه أمنيته

sein Wunsch ist erfüllt.
قد نال أمنيته.

sein Wunsch diesem Land zu schaden, ökonomisch und mehr, ist so stark wie Fayeds.
رغبته فى إيذاء بلاده إقتصادياً أو من نواحى أخرى... تتفق مع رغبات (فايد)

Es war sein Wunsch.
لقد كانت رغبته