"seine art" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طريقته
• نوعه

Das ist seine Art, Sie zu einem Besuch einzuladen.
إنها طريقته في القول أنه يستمتع بصحبتك ثانيةً

Aber das war seine Art zu vergessen, so zu tun, als wäre nichts Schreckliches passiert.
...لكنها كانت طريقته فى نسيان الأمـر كالتظاهر بأن شيئا ً فظيعا ً لم يحدث

Auf seine Art war Sir William loyal... und dafür sind wir dankbar.
السيد وليام كان موالي في طريقته ونحن ممتنون لذلك

Es ist seine Art dich daran zu erinnern, wie sehr du ihn enttäuscht hast als du dich von ihm abgewandt hast, was es bedeutet ein Luther zu sein.
إنها طريقته لتذكيرنا فقط بخيبة أمله فيك عندما أدرت له ظهرك هكذا يعتقد أن لوثر يجب أن يكون

Ihr habt seine Art Tag für Tag, - Jahr für Jahr verfolgt.
أنت من تقوم بإعدام نوعه يوم بعد يوم، عام بعد عام

Hätte seine Art niemals existiert, würden die Menschen, die du liebst immer noch leben.
لو أن نوعه لم يكن موجوداً فالناس الذين تحبهم

Ich bin mir sicher, dass ist seine Art es zu Verarbeiten.
أنا متأكد أن هذه فقط طريقته لمحاولة ، كما تعرف، ليشفي

Möglicherweise ist es seine Art Mut zu beweisen.
ربما هذه طريقته في إظهار شجاعته إنها ليست شجاعه

Eine codierte Nachricht im Anzeigenteil, ist seine Art, sich mit mir in Verbindung zu setzen.
رسالة مشفرة في الاعلانات المبوبة طريقته للتواصل معي مثالي

Nicht so, wie ich es mir wünsche, aber auf seine Art.
ربما ليس بالطريقة التي أريدها لكن على طريقته أعتقد انه يحبني

Ich versuche es auf seine Art. Das mache ich wirklich.
انا احاول بهذا الأمر على طريقته انا فعلاً كذلك

Das war eher seine Art, sicher- zustellen, dass wir uns sehen.
بل كانت طريقته للتأكّد من رؤيتنا لعضنا البعض

Wenn seine Art so erfolgreich ist, dann knackt mir das Rätsel, warum habe ich nicht auf ihn gehört?
حسناً , إن كانت طريقته فعالة جداً فسر لي هذا لماذا لا أستمع إليه ؟

Aber wenn ich raten müsste, würde ich sagen, es war seine Art, mich herauszufordern.
لكن إن كنت سأفكر أعتقد أنها طريقته لدعوتي

Vielleicht hat er nur einen Grund gesucht um dich wiederzusehen, und das war seine Art.
حسناً، ربّما كان يبحث عن سبب لرؤيتك ثانية، وكانت هذه طريقته الوحيدة.

Und die sexuelle Gewalt ist seine Art, eine Dominanz über sie zu etablieren.
و الاعتداء الجنسى هو طريقته بأظهار السيطرة عليهم

Ich glaube, das war seine Art, mir zu sagen, dass ich nicht besonders schlau war.
أعتقد أن هذة طريقته ليخبرني أني لست ذكيًا للغاية

Oder ist es auf seine Art eher mutiger?
أم أن مـا كـان يفعله على طريقته الخـاصة كـان أكثـر شجـاعة ؟

Nun, wo die Propheten tot sind, wird er noch leichter... andere seine Art anlocken.
الآن العرافون لقوا حتفهم سيجذب الكثير من نوعه بسهولة

Es gab Pflanzen und Fische und Federvieh und Tiere,... jedes auf seine Art. Alle Teil eines größeren Ganzen.
كان هناك النبات والسمك والدجاج والحيوان كل يتبع نوعه